super-spanisch.de

[alvaro83]

Me llamo Patrick y soy piloto.
Mi amigo está en casa y es de Munich.
Su coche es de Alemania. Es grande.

Estoy en casa y mis amigos están en el jardín. ¿Dondé estás tú?
Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestra casa está en Munich. La ciudad es muy grande.

Corregido

[maria59]

Me llamo Maria y soy ama de casa.

Mi amiga Ines está en casa y es de Xanten.

Su coche es de Alimania y es gris.

Estoy en casa y mi amigos están en el jardín.

Estamos en el hotel por que somos camareros. El hotel es muy bonito y comodo.

Nuestra vivienda está en Munich. La ciudad es muy grande.

[uli]

Hola Maria,

bienvenida al foro

Me llamo Maria y soy ama de casa.

Mi amiga Ines está en casa y es de Xanten.

Su coche es de Alemania y es gris.

Estoy en casa y mi amigos están en el jardín.

Estamos en el hotel porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.

Nuestra vivienda está en Múnich. La ciudad es muy grande.

porque als Antwort (..weil) schreibt man zusammen
por que als Frage (... wieso, weshalb, warum) schreibt man getrennt

[Lena2012]

Bin neu hier! Kann mir bitte jemand helfen, ob ich die Aufgaben aus der 1. Lektion richtig übersetzt habe? Gruß Lena

Me llama Lena. Trabajo en la officina.
Mi amiga esta en la casa. Ella es de Dom. Republica.
Suoy coche esta de Alemania. Es pequneo y vivo.

Estoy en la casa y mi amigos estamos en el jardin. Donde eres?
Estamos en el hotel, porque somos camareros El hotel es bonito y acomodado.
Nuestro apartamento esta en Munich. La cuidad es muy grande.

[gisela]

Me llamo Lena. Trabajo en la oficina.
Mi amiga está en la casa. Ella es de Dom. Republica Dominicana.
Su coche es de Alemania. Es pequeño y vivo. (????lebendig, lebhaft ????)

Estoy en la casa y mis amigos están en el jardín.¿ Dónde estás?
Estamos en el hotel, porque somos camareros El hotel es bonito y cómodo. (acomodado ist eher günstig)
Nuestro apartamento está en Múnich. La cuidad es muy grande.

[El caballero]

¿Como te llamas y qué eres tu?
¿Dónde està un amigo y de dónde lè es?
¿De qual país es su coche y como es?

Soy a casa y los amigos eston en jardin. ¿Dónde eres tu?
Estamos en hotel porque somos camareros El hotel es muy bonito y comodo.
Su habitación esta en Munich. La cuidad es mas grande.

[uli]

¿Como te llamas y qué eres tu?
¿Dónde està un amigo y de dónde es?
¿De qual país es su coche y como es?

Estoy en casa y los amigos están en el jardín. ¿Dónde estás tu?
Estamos en el hotel porque somos camareros El hotel es muy bonito y cómodo.
Su habitación está en Múnich. La cuidad es muy grande.

[Felice]

Bin neu und muss schnell lernen, hoffe es ist möglich hier

Me llamo Felix y soy estudiante.
Mi amigo llama Ole y es de Alemania. Él es un estudiante.
Tiene un argenteó Mazda.

Estoy en la casa y mis amigos están i la jarden. Dónde estás?
Estamos en la hotel, poque somos camareos. La hotel es muy guapa y conveniente.
Casa nosotros somos i München. La ciudad es muy grande.

[uli]

Bin neu und muss schnell lernen, hoffe es ist möglich hier

na dann beeile dich mal

Me llamo Felix y soy estudiante.
Mi amigo se llama Ole y es de Alemania. Él es estudiante.
Tiene un argenteó <-- was ist das ? Mazda.

Estoy en la casa y mis amigos están en el jardín. Dónde estás?
Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bueno ( guapa<-- sagt man nur zu Personen) y cómodo (conveniente=zweckmäßig).
Casa nosotros somos i München
Nuestra casa está en Múnich
. La ciudad es muy grande.

[Felice]

Ich wusste nicht was die Farbe silber ist. Hab das in einem normalerweise recht guten Übersetzter eingetippt (leo) und da kam dann argenteó und color plata raus. Dachte mir das sich argenteó etwas schöner anhört scheint aber weniger bekannt zu sein!?

Liebe Grüße