super-spanisch.de

[cuya]

Me llamo Sonja Beisswenger. Soy mecánica de aspirateur(??)
Mi amiga Margit está en la casa. Es de Schainbach.
Su coche es de Italia. Es grande y verde.



Estoy en casa y el amigos están en la jardin. Estoy en mi casa.

Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bonita y cómodo.

Nuestra casa es de München. La ciudad es muy grande.

Die rot gekennzeichneten Wörter kannst Du mit der Vorschlagslösung vergleichen. Falls Du Fragen hast, bitte hier stellen...
cuya

[Tao]

Nur, dass es nicht verloren geht...

Me llamo Tobias, soy estudiante.
Mi amigo Goetz esta Berlin, es de Alemaña.
Sus coche muy bonito y de la Alemaña.

Estoy en la casa. Mis amigos estan el jard¡n.
Nosotros estamos en el Hotel porque somos camaneros.
El Hotel es muy bonito y comodo.
Nuestros piso somos en la Munich. El ciudad muy grandes.

[cuya]

Okay! Ich habe Zeit...

Me llamo Tobias, soy estudiante.
Mi amigo Goetz está en Berlin, es de Alemania.
Sus coche es muy bonito y de - Alemania.

Estoy en la casa. Mis amigos están el jardín.
Nosotros estamos en el Hotel porque somos camareros.
El Hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestros piso está en - Munich. La ciudad es muy grande.

[/quote]

cuya

[Tao]

Hallo. Ich bräuchte ne Korrektur für die Aufgabe von Lektion 1:
VIELEN DANK IN VORAUS!

* Wie heißt du und was bist du von Beruf?
* Wo ist irgend ein Freund von dir gerade und woher kommt er?
* Aus welchem Land ist sein Auto und wie sieht es aus?

Me llamo Steffen y soy un estudiante. Mi amiga Linda está de Freiburg y ahora ella está en su casa en Heilbronn. Su coche es alemán y es plata.


* Ich bin im Hause und die Freunde sind im Garten. Wo bist du?
* Wir sind im Hotel, weil wir Kellner sind. Das Hotel ist sehr schön und bequem.
* Unsere Wohnung ist in München. Die Stadt ist sehr groß.


Estoy en casa y los amigos son en el jardín. ¿Donde estás? Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bonita y cómodo. Nos apartamento es en München. La cuidad es muy grande.

[uli]

* Wie heißt du und was bist du von Beruf?
* Wo ist irgend ein Freund von dir gerade und woher kommt er?
* Aus welchem Land ist sein Auto und wie sieht es aus?

Me llamo Steffen y soy (un) estudiante. Mi amiga Linda es_ de (Freiburg) Friburgo y ahora ella está en su casa en Heilbronn. Su coche es de Alemania y de color plata.


* Ich bin im Hause und die Freunde sind im Garten. Wo bist du?
* Wir sind im Hotel, weil wir Kellner sind. Das Hotel ist sehr schön und bequem.
* Unsere Wohnung ist in München. Die Stadt ist sehr groß.


Estoy en casa y los amigos están en el jardín. ¿Donde estás? Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo. Nuestro apartamento está en (München) Munich. La cuidad es muy grande.

[steffen81]

Danke schön!

[Tao]

mi hermana y yo hablamos espanol.
me gusta mucho, escuchar la musica clasica.
para cenar tenemos paella.
el toma todo del pan.
pienso que tu fumas demasiado.
el has robado el dinero.

estudiais espanol?
si, ayudamos a vosotros y explicamos la gramática.
nosostros preguntamos y el contestas.

[Tao]

Me llamo Regina y soy modista.
Mi amigo Martin esta fuera, es de autriaco.
Su coche es de Chequia y es rojo.

Estoy en la casa y los amigos estan en el jardin.
?donde estas?
Estamos en el hotel porque somos camareros.
El hotel es muy bonito y comodo.
Nuestro piso esta en Munich. La ciudad es muy grande.

[cuya]

Mi hermana y yo hablamos español.
Me gusta mucho escuchar (la) música clásica. (hier ist "la" überflüssig)
Para la cena hay paella.
Él se come todo el pan.
Pienso que tú fumas demasiado.
Él ha robado el dinero.

Bitte achte auf die Rechtschreibung! Schliesslich möchtest Du eine "richtige" Korrektur /Empfehlung haben
Die Übersetzung kann mit dem 1. Beitrag des entspechenden Threads verglichen werden. Falls dazu Fragen gibt, können sie hier gestellt werden....

"zoeschg.kainhofer@gmail.c" :

Me llamo Regina y soy modista.
Mi amigo Martin está en XY y es de Austria (oder es austríaco)
Su coche es de Chequia y es rojo.

Zu der Ãœbersetzung siehe meine Antwort an mariamaria

cuya

[Tao]

Beantworte folgende Fragen auf Spanisch:

* Wie heißt du und was bist du von Beruf?
* Wo ist irgend ein Freund von dir gerade und woher kommt er?
* Aus welchem Land ist sein Auto und wie sieht es aus?

- Me llamo stefan. Soy estudiante.
- Manuel está en la plaza de Ernesto Che Guevara. manuel es de Italia.
- El coche de manuel es de Italia. Es un coche rocho.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ãœbersetze folgenden Text auf Spanisch:

* Ich bin im Hause und die Freunde sind im Garten. Wo bist du?
* Wir sind im Hotel, weil wir Kellner sind. Das Hotel ist sehr schön und bequem.
* Unsere Wohnung ist in München. Die Stadt ist sehr groß.

- Estoy en casa y los amigos son en el jardín. ¿ Dondé eres ?
- Estamos en el hotel porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
- Nos appartement está en múnich. La ciudad es muy grande.