super-spanisch.de

[dielena]

danke
immerhin war 1 satz richtig ^^ es wird besser

[Cerena]

Hier meine Lösungsversuche für die Lektion 3


si ves un matón, has de correr o esconder.
abro la puerta.
Como la carne con gusto.
Bebo mucho, porque es bueno.
Vivo en allemania.


Peter vende su coche. Escribe una denuncia.
ves el coche ?
No, pero leo la denuncia.
Anton y yo recibemos las denuncias en el taller.
ahora entendo porque no trabajan mucho. Leéis denuncias mucho.

[cuya]

Hier meine Lösungsversuche für die Lektion 3


Si ves un ladrón, has de correr o esconderte.
Abro la puerta.
Como la carne con gusto.
Bebo mucho, porque es bueno.
Vivo en Alemania.


Peter vende su coche. Escribe un anuncio. (denuncia= Strafanzeige)
Ves el coche ?
No, pero leo el anuncio.
Anton y yo recibimos las denuncias en el taller.
Ahora entiendo por qué no trabajan mucho. Leéis muchas denuncias .

Salu2
cuya

[ursula]

[quote="cuya"][quote="lukegenes"]

- - Como (el) pez con mi familia esta noche.


Geht das?
Ich dachte "pez" ist der der im Wasser schwimmt, sobald er auf der Teller ist - wird er zu "pescado"

Ursula

[cuya]

Geht das?
Ich dachte "pez" ist der der im Wasser schwimmt, sobald er auf der Teller ist - wird er zu "pescado"

Uy, der Beitrag ist aber alt...Grundsätztlich ist "pescado" der "geangelte", dennoch

Ja, das geht: denn ein "pescado" ist immer ein "pez", aber es gibt "peces", die noch nicht "pescados" sind

Das Wort pez kann im Satz als "Artbezeichnung" stehen: Comer pez (espada, de río, crudo). Also kann man hier (in diesem Zusammenhang) beides sagen:
Hay que comer pez/pescado los viernes

cuya

[lulu-rennt]

hier meine antorten für die aufgaben aus lektion drei

a)
Corremos y nos escondemos.
Abro la porta.
Hoy por la tarde mis padres comen en un restaurante. Mi padre no bibe alcohol.
Juán vive en la calle.

b)
Peter vende su coche. Escribe un anuncio.
Ves el coche?
No, pero leo el anuncio.
Anton y yo recibimos los anuncios en el taller.
Ahora comprendo, porque trabajáis poco. Leéis anuncios mucho.

[uli]

hier meine antorten für die aufgaben aus lektion drei

a)
Corremos y nos escondemos.
Abro la puerta.
Hoy por la tarde mis padres comen en un restaurante. Mi padre no bebe alcohol.
Juán vive en la calle.

b)
Peter vende su coche. Escribe un anuncio.
Ves el coche?
No, pero leo el anuncio.
Anton y yo recibimos los anuncios en el taller. --<was meinst du genau?
Ahora comprendo_ porqué trabajáis poco. Leéis muchos anuncios .

[lulu-rennt]

na ich wollte damit sagen: anton und ich empfangen die anzeigen in der werkstatt.

[uli]

na ich wollte damit sagen: anton und ich empfangen die anzeigen in der werkstatt.

o.k., dann stimmt die Ãœbersetzung

[su71]

Hallo,

ich habe mich auch an den Aufgaben versucht und folgendes fabriziert:

Peter vende su choche. Escribe un anuncio.
Ves el coche?
No, pero leo el anuncio.
Anton y yo recibimos los anuncios en el taller.
Ahora comprendo por qué trabajáis poco. Leéis frecuentemente anuncios.


Im letzten Satz habe ich 'comprender' benutzt. Ist das falsch, und wenn ja, warum?
Bei mir funktionieren die Sonderzeichen zum Anklicken leider nicht, keine Ahnung, woran das liegen kann..

Muchas gracias!

Su

P.S. Ganz tolle Seiten!