super-spanisch.de

[Theo]

Hallo Gisela,
vielen Dank für die Erklärung. ( muchas gracias por la explicatión.)
Gruss Theo

[bire]

Hola y buenos días a todos,

quien tiene tiempo y puede ver a mis traducciones inferiores?

Muchas gracias para los correcciones:



* A mí me gusta el fútbol ¿y a ti?

Mir gefällt Fußball, und Dir?

* A mí me gusta mucho ir al cine y me encantan las películas de Pedro Almodóvar ¿y a ti?

Mir gefällt es sehr ins Kino zu gehen und ich liebe die Filme von Pedro Almodóvar und Dir?


* A mí también pero no me gusta ver la televisión, el cine es más interesante.

Mir auch, aber mir gefällt auch Fernsehen, das Kino ist interessanter.


* A mí tampoco me gusta la tele, me gustan los ordenadores

Mir gefällt das Fernsehen auch nicht, mir gefallen die Computer.

* A mí hermana también le gustan los ordenadores pero a mí me gustan más los libros.

Meiner Schwester gefallen auch die Computer aber mir gefallen Bücher besser.


Féliz fin de la semana y hasta luego

Bibi

[gisela]

Muchas gracias por las correcciones:

* A mí me gusta el fútbol ¿y a ti? -Mir gefällt Fußball, und Dir?

* A mí me gusta mucho ir al cine y me encantan las películas de Pedro Almodóvar ¿y a tí?
Mir gefällt es sehr ins Kino zu gehen und ich liebe die Filme von Pedro Almodóvar und Dir?

* A mí también pero no me gusta ver la televisión, el cine es más interesante.
Mir auch, aber mir gefällt fernsehen nicht, das Kino ist interessanter.

* A mí tampoco me gusta la tele, me gustan los ordenadores
Mir gefällt das Fernsehen auch nicht, mir gefallen die Computer.

* A mí hermana también le gustan los ordenadores pero a mí me gustan/ prefiero más los libros.
Meiner Schwester gefallen auch die Computer aber mir gefallen Bücher besser.

Prima!!!!

[bire]

Hola y buenas tardes a todos,

primero: muchas gracias Gisela por tus correcciones.!!!


Que dificil o creo que es dificil?? Aqui mis ensayos; por casualidad quien hace tiempo por leer y corriger? Gracias.


A las mujeres les gustan ir la compra y cocinar para la familia.
A los hombres le gusta viajar con sus coches nuevos.
A los políticos le gusta hablar a los gentes que no comprenden lo que dicen.
A los abuelos le gusta leer los cuentos a sus nientos.
A los niños le gusta jugar.
A los profesores de español le gusta escuchar a los alumnos y los padres le gusta oir del buenos lecones españoles.
A los estudiantes de español le gusta hacer unos tiempos libres.
A un amigo le gusta comer una helada con su amiga.

Muchos saludos

Bibi

[uli]

Hola y buenas tardes a todos,

primero: muchas gracias Gisela por tus correcciones.!!!


Que dificil o creo que es dificil?? Aqui mis ensayos; por casualidad quien hace tiempo por leer y corriger? Gracias.


A las mujeres les gusta_ ir de compras y cocinar para la familia. (naja, fast allen... )
A los hombres les gusta conducir con sus coches nuevos.
A los políticos les gusta hablar a la gente_ y ellos (que) no comprenden lo que dicen.
A los abuelos les gusta leer los cuentos a sus nietos.
A los niños les gusta jugar.
A los profesores de español les gusta escuchar a los alumnos y los padres le gusta oir del buenos lecones españoles. -das verstehe ich nicht ???
A los estudiantes de español les gusta el tiempo libre.
A un chico le gusta comer un_ helado con su amiga.

Muchos saludos

Bibi

[Tanita000]

Hola amigos,
grasias por vuestra auyda:

A mí amiga y me nos gusta mucho bailar salsa.
A mí hermana gusta mucho decorar se casa.
A mí me encanta escuchar la música latina.
A mí nuevo gusta contar muchos cuentos.
A mi prima gusta mucho estar solo.

A las mujeres les gusta comprar los zapatos.
A los hombres les gusta beber la cerveza.
A los políticos les gusta mucho hablar.
A los abuelos les gustan los nietos.
A los niños les gusta mucho jugar.
A los profesores de español no les gustan estudiantes que no aprender.
A los padres les gusta viajar con les niños.
A los estudiantes de español les gustan las canciones de españoles.
A un amigo le gusta llamar conmigo.

Gracias

[staskowiak]

gracias por vuestra auyda:

A mí amiga y me nos gusta mucho bailar salsa.
A mí hermana le gusta mucho decorar se casa.
A mí me encanta escuchar la música latina.
A mí nieto(?) le gusta contar muchos cuentos.
A mi prima le gusta mucho estar solo.

A las mujeres les gustan comprar los zapatos. - weil zapatos Plural ist gustan
A los hombres les gusta beber la cerveza.
A los políticos les gusta mucho hablar.
A los abuelos les gustan los nietos.
A los niños les gusta mucho jugar.
A los profesores de español no les gustan estudiantes que no aprender - ich hätte que no aprenden gesagt, bin mir aber nicht ganz sicher vielleicht meldet sich da noch jemand
A los padres les gusta viajar con los niños.
A los estudiantes de español les gustan las canciones españoles. - kein de
A un amigo le gusta llamar(besser hablar) conmigo.

sehr gut....perfectamente:-)

saludos
Tobi

[Tanita000]

Super! Gracias Tobi!
Wie konnte ich nur die Pronomen vergessen... schade..
Muchos Saludos
Tania

[staskowiak]

Wie konnte ich nur die Pronomen vergessen... schade..

wahrscheinlich ein Flüchtigkeitsfehler das passiert jedem mal

[percy]

Escribe un texto sobre los gustos de un amigo o familiar.(30 palabras)
Mi marido gusta de pescar en el mar con su barca.
Mein Mann liebt es mit seinem Boot auf dem meer zu fischen.
Pero el no gusto cuando hace demasiado viento.
Aber er liebt nicht wenn es zu starker Wind ist.
El es muy contento cuando hay mucho pescado.
Er ist sehr zufrieden, wenn er viel Fisch gefangen hat.
A mi me gusta tambien cuando hay el sol en el mar.
Ich liebe es auch wenn die Sonne scheint auf dem Meer.
Me gusta ponerse monrena cuando mi marido peces.
Ich liebe es mich zu sonnen ,wenn mein Mann fischt.

•A mí me gusta el fútbol ¿y a ti?
Mir gefält Fussbal und Dir?
•A mí me gusta mucho ir al cine y me encantan las películas de Pedro Almodóvar ¿y a ti?
Ich gehe gerne ins Kino und ich liebe Filme mit Pedro Almodóvar.Und Du?
•A mí también pero no me gusta ver la televisión, el cine es más interesante.
Ich auch aber ich schaue nicht gerne Fernsehen, das Kino ist viel interessanter.
•A mí tampoco me gusta la tele, me gustan los ordenadores
Mir gefällt tele mir gefallen die Computer.
•A mí hermana también le gustan los ordenadores pero a mí me gustan más los libros.
Meine Schwester gefallen auch die Computer aber mir gefallen mehr die Bücher.
Môchte jemand nachsehen und verbessern bitte.

las mujeres gustan tiempo libre.
Frauen lieben Freizeit.

los hombres gustan el futbal.
Männer lieben Fussbal.

los políticos gustan discutir.Die Politiker lieben zu diskutieren.
los abuelos les gustan dar regalos a los nietos.
Los niños gustan jugar.
los profesores de español gustan que los estudiantes hagan sus tareas
los padres gustan a beber una cerveza.
los estudiantes de español gustan aprender mucho.
un amigo gusta me gusta visitar.


a.me gusta mucho la comida
española.
b.¿Carmen te gusta cocinar ?
c.A vosotros os gustan los restaurantes italianos.
d. A Natalia le gusta mucho leer
e.A David le gusta nada en la casa
f.Muchos alemanes gusta viajar al extranjero

es war etwas, viel hoffe auf nicht zu viel Fehler.
saludos cordiales percy