super-spanisch.de

[la chica]

Hi Leute könnt ihr mir bitte meine Aufgaben berichtigen? Das wäre sehr nett.

Yo hablo con mi hermana y nosotras quedamos para cenar. Mi hermana
fuma. Que lástima. Yo robo suyos la cajetilla y esta escondar.
Nosotras tomamos nos unas cañas cerveza. Mi madre y mi padre
escuchan mucho música. Nosotras también.


-Vosotros estudian español?
-Si, nosotros ayudamos os y explicar la gramática.
-Novotros preguntamos y el contesta.

Vielen Dank im Vorraus!

[Gunda]

Ich bin zwar selbst Anfängerin, aber ich versuch es mal.

(Yo) hablo con mi hermana y (nosotras) quedamos para cenar. Mi hermana fuma. Que lástima.
Yo robo suyos la cajetilla y esta escondar.
Robo suya cajetilla y la escondo (o: Te robo la cajetilla ..... )
Nosotras tomamos nos unas cañas de cerveza.
Tomamos unas cañas de cerveza.
(Mi madre y mi padre) Mis padres
escuchan mucho música. Nosotras también.


-Vosotros estudian español?
¿ Estudiáis español?
-Si, nosotros ayudamos os y explicar la gramática.
Si, os ayudamos y explicamos la gramática.
-Novotros preguntamos y el contesta.
Preguntamos y él contesta.

Liebe Grüße
Gunda

[la chica]

Hallo Gunda

Danke erst mal, für deine Atwort! Dass ist sehr lieb.

Meine Frage,
-Wieso suya? suyos heißt doch auch Ihre, oder nicht?
-meinst du, dass es doppelt gemoppelt ist, wenn ich yo robo oder nosotras tomamos u.s.w. schreibe?

Lg la chica

[Gunda]

Querida chica:
So gut bin ich leider auch nicht, aber ich habe gerade nachgesehen und festgestellt (www.spanisch-lehrbuch.de), daß es su cajetilla o tu cajetilla (seine, ihre oder deine Zigarettenschachtel, wie Du es halt gemeint hast) heißen muß, weil es ein unbetontes Possessivpronomen ist. (mi, tu, su, nuestro, vuestro, su und im Plural mis, tus, sus, nuestros, vuestros, sus). suyo ist maskulin, suya feminin, das sind aber die betonten Possessivpronomen (Suya no está sobre la mesa; bezogen la cajetilla), suyos und suyas ist Plural.
Die persönlichen Fürwörter braucht man nur zur Betonung der Person, por ejemplo:
yo no robo pero ¿tú?
Aber wie gesagt, ich bin auch am Anfang.

Muchos saludos
Gunda

[la chica]

Wow, jetzt bin ich zwar ein bisschen verwirrt aber voll begeistert. Da muss ich doch glatt noch mal nachschauen.
Vielen Dank erst mal.
Lg la chica