super-spanisch.de

[marmelade]

vielen dank

[cuya]

Leccion 2

Yo hablo alemán y un poco de español.
Ella escucha música.
Yo ceno mañana en un restaurante bistec argentino.
La señora fuma, yo no fumo.
El señor roba vino tinto y pan para su familia.
Yo tomo el salero (=Salzstreuer. Tomo la sal ist etwas undeutlich: Salz trinken?)

Aprendemos español?
Si, nosotros os ayudamos y explicamos la gramática.
Nosotros preguntamos y él contesta.

Saludos
cuya

[jessi1981]

Yo escondo detrás de restaurante.
Tú abres la puerta.
En la cerveceria yo como pan con miel y bebo un café con azucar.
Yo bibo en Bielefeld en un apartamento bonito.

Peter vendes su coche. El escribes un anuncio en la periódico.
¿Ves el coche?
No, pero yo leo el anuncio.
Anton y me recibamos los anunciones en el taller.
Ahora aprendo, porque vosotros trabajais poco. Vosotros leéis los anunciones frecuentemente.

Man, man ist gar nicht so einfach, wenn man erst so kurz dabei ist, solche Texte zu schreiben.

Gruß, Jessi

[cuya]

Me escondo detrás de restaurante.
Tú abres la puerta.
En la cervecería como pan con miel y bebo un café con azúcar.
Yo vivo en Bielefeld en un apartamento bonito.

Peter vende su coche. El escribe un anuncio en el periódico.
¿Ves el coche?
No, pero leo el anuncio.
Anton y yo recibimos los anuncios en el taller.
Ahora aprendo(*), porque vosotros trabajáis poco. Vosotros leéis los anuncios frecuentemente.

(*) besser entiendo bzw. comprendo (verstehen, begreifen), da aprendo ( lernen... ich weiss, das war die Vorgabe in der Lektion)) nicht so gut passt.

Saludos
cuya

[loki]

No hablo español pero hablo alemán, inglés y francés. 0jalá pronto mi escucháis hablar español.
Pronto ceno, tomo algo pan pero no fumo. (Y no robo )

¿Estudiaís español?
Si, ayudamos a vosotros y explicamos la gramática.
Nosotros preguntamos y el contesta.

[cuya]

No hablo español pero hablo alemán, inglés y francés. 0jalá pronto me escuchéis hablar español. (hier käme subjuntivo in Frage wg. Ojalá)
Pronto ceno, tomo algo, como pan, pero no fumo. (Y no robo )

¿Estudiaís español?
Si, os ayudamos y os explicamos la gramática.
Nosotros preguntamos y él contesta.

Saludos

cuya

[loki]

Yo escondo detrás de restaurante.
Tú abres la puerta.
En la cerveceria yo como pan con miel y bebo un café con azucar.
Yo bibo en Bielefeld en un apartamento bonito.

Peter vendes su coche. El escribes un anuncio en la periódico.
¿Ves el coche?
No, pero yo leo el anuncio.
Anton y me recibamos los anunciones en el taller.
Ahora aprendo, porque vosotros trabajais poco. Vosotros leéis los anunciones frecuentemente.

Mann, Mann ist gar nicht so einfach, wenn man erst so kurz dabei ist, solche Texte zu schreiben.

Gruß, Jessi

Ja Mann

[loki]

escuchéis versteh ich ncih wenns doch escuchar heißt ...??

[loki]

Corremos para esconder. Abro el bote de aceitunas para ellas (les?) comer. Beber es importante para vivir.
(schön einfach ohne beugungen alles ^^).

P vende su auto. Escribe un anuncio.
¿Ves el auto?
No, pero leo el anuncio.
A y yo recibimos los anuncios en el taller.
Ahora aprendo por qué poco trabajaís. Vosotros mucho leéis (?) anuncios.

[cuya]

escuchéis versteh ich ncih wenns doch escuchar heißt ...??

Tja... das Wort "ojalá" deutet auf Wünschaussagen/vorstellungen und dann verwendet man eher den subjuntivo (im deutschen benutzt man auch u.U Konditional: es wäre schön wenn...)

Corremos para escondernos. Abro el bote de aceitunas para comerlas . Beber es importante para vivir.
(schön einfach ohne beugungen alles ^^).= die sollten aber geübt werden

P vende su auto. Escribe un anuncio.
¿Ves el auto?
No, pero leo el anuncio.
A y yo recibimos los anuncios en el taller.
Ahora aprendo(*) por qué trabajaís poco . Vosotros leéis a menudo (frecuentemente) anuncios.

(*) Besser die Verben comprender bzw. entender benutzen (= verstehen, begreifen), da aprender = lernen (Ich habe es schon x mal erwähnt, aber ...)

cuya