super-spanisch.de

[ALDI]

Hallo da draußen, wäre für Korrekturen sehr dankbar;-)


Me llamo Christina, soy directiva en una cadena de supermercados.
Mi amiga Hazel está en Hamburgo, mas es de la Gran Bretaña.
Suyo coche es de España y es rojo.

Estoy dentro de la casa y los amigos están en el jardín. ¿Donde estás?
Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestro piso está en Munich. La ciudad es muy grande.

[Kasu]

[quote="ALDI"]Hallo da draußen, wäre für Korrekturen sehr dankbar;-)


Me llamo Christina, soy directiva en una cadena de supermercados.
Mi amiga Hazel está en Hamburgo, mas es de la Gran Bretaña.
Suyo coche es de España y es rojo.

Estoy dentro de la casa y los amigos están en el jardín. ¿Donde estás?
Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestro piso está en Munich. La ciudad es muy grande.[/quote]

Hóla ALDI!
Soweit ist fast alles richtig.Aber im 2.Satz wolltest du bestimmt sagen:mehr als in Großbritanien,oder?Das wäre mit:más que en G.B.,gesagt.3.Satz=su coche,4.Satz=Es reicht auch:Estoy en la casa. Viel Spaß im Forum , Gruß Kasu

[ALDI]

Gracias Kasu!

Wollte eigentlich sagen, sie kommt ursprünglich aus England. Wie muss ich das denn dann schreiben?

Gruß, Christina

[Kasu]

De nada! entonces=ella es orginalmente de G.B.Es gibt da noch andere Worte für ursprünglich,z.B.inicial ,primordial.Nehme aber lieber orginalmente.

[ALDI]

Gracias!