super-spanisch.de

[Fynn]

Me llamo Fynn. Estudio paedagogia. Me amigo esta en plaza de Albrecht Dürer. Es de Bulgaria de Sofia. Su coche es de Alemania de Fürth. Es color azul.

[aha38]

Hallo Fynn,

ich versuche mal, die Sätze zu verbessern.


Me llamo Fynn. Soy estudiando paedagogia. (wenn man dabei ist etwas zu tun, benutzt man gerundium)Mi amigo está en la plaza de Albrecht Dürer. Es de Bulgaria de Sofia. Su coche es de Alemania de Fürth. El color es azul.

LG
Andrea

[uli]

kleiner Verbesserungsvorschlag:

Hallo Fynn,

ich versuche mal, die Sätze zu verbessern.


Me llamo Fynn. (Soy) Estoy estudiando paedagogia. (wenn man dabei ist etwas zu tun, benutzt man gerundium)Mi amigo (está ) vive en la plaza de Albrecht Dürer. Es de Bulgaria de Sofia. Su coche es de Alemania de Fürth. El color es azul.

LG
Andrea

[cuya]

Hallo! Die Korrekturen sind natürlich i.O., aber zwei Bemerkungen hätte ich dazu:

Soy estudiante de pedagogía

Estudio bzw. estoy estudiando sind Okay, aber wenn ich mich richtig erinnere, ging es im Lektion 1 darum, Gebrauch und Unterschied von ser/estar zu üben, daher ist es besser, einen Satz mit "ser" zu bilden.
Das gilt auch hier:

Mi amigo está en la plaza. Él es de Bulgaria.

Saludos
cuya

[aha38]

Hallo cuya,

gut, dass wir dich haben. Es ist immer ein schönes Gefühl, wenn man weiss, da schaut noch mal jemand drüber.

LG
Andrea