super-spanisch.de

[lisi]

1. Lektion

Me llamo Elisabeth. Soy empleada. Trabajo en una tienda de muebles.
Mi amiga Julia está de vacaciones. Es austríaca.
El coche es español. Es roja y bajo.

Estoy en la casa y mi amigos están en el jardín. ¿Dónde estás?
Estamos en el hotel, porque somos camereros. El hotel es muy bonito y comódo.
Nuestro apartamento es en Viena. La ciudad es muy grande.

2. Lektion

Hablo español un poco.
Escuchas el idioma.
Cena con unos amigos en el taverna "Aleman".
¿Tomamos unas copas esta noche?
Fumais todo el día.
Roban el coche rojo encendido.

---

¿Estudiais español?
Si, ayundamos a vosotros y explicamos la gramática.
Preguntamos y contesta.

Zum letzten Satz: Im Forum habe ich oft gefunden:
Nosotros preguntamos y el contesta.

Ist es wirklich notwendig das extra zu betonen? Das Verb allein sagt doch schon alles über die Person aus.

[Gunda]

1. Lektion

Me llamo Elisabeth. Soy empleada. Trabajo en una tienda de muebles.
Mi amiga Julia está de vacaciones. Es austríaca.
El coche es de España (español). Es roja y bajo.

Estoy en la casa y mis amigos están en el jardín. ¿Dónde estás?
Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestro apartamento está en Viena. La ciudad es muy grande.

2. Lektion

Hablo español un poco.
Escuchas el idioma. (la lengua?)
Cena con unos amigos en el taverna "Alemán".
¿Tomamos unas copas esta noche?
Fumáis todo el día.
Roban el coche rojo encendido. (Dies verstehe ich nicht)

---

¿Estudiáis español?
Si, os ayu_damos y explicamos la gramática.
Preguntamos y contesta.

Zum letzten Satz: Im Forum habe ich oft gefunden:
Nosotros preguntamos y él contesta.

Die persönlichen Fürwörter werden nur zur Verdeutlichung oder Betonung
benutzt.

Ich hoffe, ich habe Dir ein bißchen geholfen.

Muchos saludos

Gunda

[cuya]

Preguntamos y contesta.

Zum letzten Satz: Im Forum habe ich oft gefunden:
Nosotros preguntamos y él contesta.

Die persönlichen Fürwörter werden nur zur Verdeutlichung oder Betonung
benutzt.

Und gerade bei diesem Beispiel, sollte man m.E. auf "él" nicht verzichten (Verdeutlichung). Auf nosotros kann man verzichten, da eindeutig "wir" daraus zu entnehmen ist. Bei "contesta" kommen auch andere Möglichkeiten in Frage (sie, imperativ, u.a)

Salu2
cuya