super-spanisch.de

[Aventurada]

Yo corro a mi nina.
Tu te escondes.
Nosotros camemos a casa esta noche.
Vosotros bebeis unas canas de cerveca.
Ellos viven en Murcia.


Peter vende se coche.
El escribe un anuncio.
?Ves el cocho?
Non, pero leo el anuncio.
Antom y yo recibimos los anuncios en el talle.
Ahora yo aprendo porque vosotros trabajais poco. Vosotros leeis unos anuncios.

Leider bekommt meine Tastatur die spanischen Sonderzeichen nicht hin - also nicht wundern, wenn die fehlen. Danke für jede Hilfe!!!

Adios Aventurada!

[sebastian06]

Hola,

zu Aufgabe 1:

a.) Yo corro a mi niña.
b.) (Tu) te escondes.
c.) abrir scheint zu fehlen, ein Beispiel: Él abre la puerta.
d.) Nosotros comemos a casa esta noche.
e.) Vosotros bebéis unas cañas de cerveza.

zu Aufgabe 2:
Peter vende su coche. Èl escribe un anuncio.
¿Ves el coche? No, pero leo el anuncio. Anton y yo recibimos los anuncions en el taller. Ahora (yo) aprendo porque (vosotros) trabajáis tan poco/pequeño, a menudo (oft) leéis los anuncios.

Du solltest versuchen auf die spanischen Akzente zu achten. Diese sind im Spanischen ungefähr so wichtig, wie bei uns die Kommas.
Was nicht verkehrt ist, jedoch nicht jedes Mal notwendig, vor jedes Verb das jeweilige Personalpronomen zu schreiben, da ja die Endung schon die Person angibt (Deshalb habe ich diese mal in Klammern gesetzt.)
Außer wenn du es besonders betonen willst, ist es ratsam diese zu verwenden.

Weiterhin noch viel Spaß beim Spanisch-Lernen!!

Adiós,
Sebastian

[Sindy]

Ahora yo aprendo porque vosotros trabajáis poco

Anstatt aprendo würde ich entiendo schreiben

[Amygdala]

Ich lerne seit 3 tagen spanisch und finde das ganze super interessant, aber ich weiss halt nicht, ob das alles so richtig ist. Würde mich freuen, wenn jemand meine noch recht simplen Texte korrigieren könnte! Vielen Dank schon mal im Vorraus!
--->Abro el refrigerador para comer muchas cosas. Bebo mucho tambien!
Corro mucho al lago porque el lago es mucho bonito.
Escondemos porque un varón, que vive cerca de mi casa, está perseguir a mí.

--->Peter vende suyo carro. Escribe un anuncio.
¿Ves el carro?
No, pero leo o anuncio.
Anton y yo recibimos o anuncio en le taller.
Ahora aprendo, poque vos trabajáis poco. Leéis anuncios frecuentemente.

das ist die dritte lektion...
vielen dank kim

[sebastian06]

Hola,

Herzlich Willkommen im Forum!

Lösungen und Lösungsvorschläge zur Lektion Nr.3 findest du hier:
http://www.super-spanisch.de/forum/viewtopic.php?t=1329

Adiós,
Sebastian

[Stino]

Diesmal würde ich mir eine sehr sorgfältige Korrektur wünschen,
da ich schon mal ein Bisschen mit den Pronomen gespielt habe.
Nur leider habe ich den richtigen Dreh noch nicht ganz raus.


Teil 1:
Corro a la puerta y la abro. Pero los niños se esconden.
"Vivian" vive en la ciudad. Ella come y bebe muy poco.

Teil 2:
- Peter vende su coche. El escribe una noticia.
- ¿Ves el coche?
- No, pero leo la noticia.
- Anton y yo recibimos las noticias en el taller.
- Ahora aprendo por qué trabajáis un poco. Leéis noticias con frecuencia.