super-spanisch.de

[Eumelixi]

Hallo!

Escondemus el oro y corremos por nuestra vida.
Tú abrios la cerveza y yo bebo.
Coméis demasiado y vivís de menos.

Peter vende su coche. Escribe un anuncio.
¿Ves el coche?
No, pero leo el anuncio.
Anton y yo reciben el anuncio en el taller.
Ahora aprendo, por qué trabjáis poco. Leéis a menudo los anuncios.

Und vorab schon vielen Dank!

[cuya]

Escondemos el oro y corremos por nuestra vida.
Tú abres la cerveza y yo la bebo.
Coméis demasiado y vivís mal (??).

Peter vende su coche. Escribe un anuncio.
¿Ves el coche?
No, pero leo el anuncio.
Anton y yo recibimos los anuncios en el taller.
Ahora aprendo(*), por qué trabajáis poco. Leéis a menudo los anuncios.

(*) aprender= lernen, daher besser entender, comprender benutzen (= verstehen, begreifen)

cuya

[Eumelixi]

Hallo,

danke schön.

Analog zu Brixter verstehe ich auch nicht wirklich, warum vor das bebo ein "la" gehört!

[SunnyDay]

Peter vende su coche. Escribes una notificacion.
Ves el coche?
No, pero leo la notificacion.
Anton y yo recibimos la notificacion en el taller.
Ahora aprendo, porque vos trabajais poco. Leeis muchas veces las notificaciones.

[Rea]

Hi,

ohne "la" heißt der Satz: Du öffnest das Bier und ich trinke.

Gemeint ist aber doch wohl: Du öffnest das Bier und ich trinke es

oder?

Saludos
Rea

[Eumelixi]

Hallo Rea,

danke, jetzt hat's geschnackelt. Die verdrehte Wortstellung hat mich wohl irritiert?!

Gruß

E.

[cuya]

Peter vende su coche. Escribe un anuncio.
Ves el coche?
No, pero leo el anuncio.
Anton y yo recibimos los anuncios en el taller.
Ahora aprendo (*), por qué trabajáis poco. Leéis muchas veces los anuncios

(*)aprendo= lernen... besser entiendo, comprendo= verstehen, begreifen.

cuya