super-spanisch.de

[dare]

Nochmal ich..

Da bin ich jetzt wirklich unsicher. Könnte mal jemand schauen.
DANKE!!

Estoy comiendo un bocadillo.
Estamos viajando de Malagá.
Estás viviendo peligroso.
Estoy deciendo nada.
Estoy leyendo una revista.
Mi marido estás duermiendo en el sofá.

Ich gebe dir das Buch des Lehrers. Der spricht gerade und du legst das Buch auf den Tisch. Du gibst das Buch an die Lehrerin. Danach spielen wir Fußball.
- Sie warten gerade. Es ist sehr heiß (hace calor) und sie schwitzen im Augenblick. Nun kommt der Bus nach Barcelona und alle steigen ein.

Yo te doy el libro del maestro. El estás hablando y pones el libro sobre la mesa. Das el libro al maestra. Después jugamos al fútbol.
Están esperando. Es hace mucho calor y están transpirando.
Está llegando el bus a Barcelona y todo están subiendo al bus.

"Nun kommt der Bus"--> das ist mir klar, der Vorgang geschieht in diesem Augenblick.
"und alle steigen ein"--> muss da auch die Verlaufsform hin? War da unsicher.

[Romina]

Hola

Estoy comiendo un bocadillo.
Estamos viajando de (besser: desde) Málaga. (a/nach oder desde/von Málaga)
Estás viviendo peligroso. (vielleicht, al límite?)
No estoy deciendo nada.
Estoy leyendo una revista.
Mi marido está_ du_rmiendo en el sofá.

Yo te doy el libro del maestro. Él está_ hablando y pones el libro sobre la mesa. Le das el libro al maestra. Después jugamos al fútbol.
Están esperando. _ Hace mucho calor y están transpirando.
Está llegando el bus a Barcelona y todos suben (al bus).

Saludos,
Romina

PS: Ich würde sagen 'llega el bus a Barcelona y todos suben'