super-spanisch.de

[Eumelixi]

Hallo,

1)

Me llamo Michael y soy administrador.
Mi amigo está en Rüsselsheim y es de Neckarwestheim.
Su coche es de Francia y esta deforme.

Estoy en la casa y los amigos están en el jardín. Dónde estás?
Estamos en el hotel porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestro habitaticion está en Múnich. La ciudad es muy grande.

2)

No hablo español pero escucho música español.
Hoy cenamos un toro y muchos fumamos.
Tomas mi honor pero yo robo tu dinero.

Estudiáis español?
Si, (nosotros) ayudamos os y explicamos la gramática.
(Nosotros) preguntamos y (él) contesta.

Schon im Voraus vielen Dank!

[cuya]

Me llamo Michael y soy administrador.
Mi amigo está en Rüsselsheim y es de Neckarwestheim.
Su coche es de Francia y está deforme. (gramm. Okay, aber verzerrt, mißgestaltet?)

Estoy en la casa y los amigos están en el jardín. Dónde estás?
Estamos en el hotel porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestro habitación está en Munich. La ciudad es muy grande.

No hablo español pero escucho música española.
Hoy cenamos vacuno y fumamos mucho. (lieber Rind als "Stier")
Tomas mi honor (??) pero yo robo tu dinero.

Estudiáis español?
Si, (nosotros) os ayudamos y explicamos la gramática.
(Nosotros) preguntamos y (él) contesta.

Saludos
cuya

[Eumelixi]

Hi,

- "deforme" hab im Wörterbuch gefunden auf der Suche nach "häßlich"
- mit "tomas mi honor" wollte ich sagen "du nimmst meine Ehre"

Danke nochmal!

[cuya]

Hallo!

"deforme" = mißgebildet, verzerrt , eben formlos

häßlich= feo Häßlichkeit= fealdad:

Su coche es de Francia y es feo

tomas mi honor" wollte ich sagen "du nimmst meine Ehre"

Vielleicht dann:

Me robas mi honor, pero yo te robo tu dinero

Salu2
cuya

PS: De nada!