la calefacción

Das hier ist die Spielwiese, sie bietet Platz für alles andere :)
Aquí hay sitio para todo lo démas

la calefacción

Beitragvon abeja11 » Di Sep 16, 2008 10:26 pm

cuándo habréis conectado la calefacción?

Cuánto la temperatura en piso?

En mio vivienda es dieciocho temperatura ambiente.

No tengo conectado la calefacción :).
Die LIEBE stellt diejenige Bindungsenergie dar,
die das ICH am leidenschaftlichsten ERHEBT
und ihm im Gegenüber eines Anderen KRÄFTE verleiht,
die es NIE ZUVOR in sich verspürt hat.

http://www.blechtrottel-helfer.de
Benutzeravatar
abeja11
Power-User
Power-User
 
Beiträge: 80
Registriert: Mi Dez 05, 2007 12:45 am
Wohnort: dd

Werbeanzeige


LERNE SPANISCH in Spanien: Alicante - Barcelona - Malaga - Madrid und Salamanca
SPRACHREISEN in Argentinien (z.B. Buenos Aires) - Costa Rica und Ecuador

Re: la calefacción

Beitragvon Aragon » Mi Sep 17, 2008 12:56 am

abeja11 hat geschrieben:cuándo habréis conectado la calefacción?

Cuánto la temperatura en piso?

En mio vivienda es dieciocho temperatura ambiente.

No tengo conectado la calefacción :).


Hola " abeja 11" Buenas noches.

Si me permites , introduciré unas correcciones en tus frases.Gracias

¿Cuándo habéis conectado la calefacción?.

¿Cúal es la temperatura en el (del) piso?" o "¿Cuánta temperatura hay en el piso?.

En mi vivienda hay 18º(grados)de temperatura ambiente," o" En mi vivienda estoy/ estamos a 18º (grados) de temperatura ambiente.

No tengo conectada( calefacción = femenino, singular) la calefacción.

Recibe un cordial saludo
Buenas noches
Aragon
Benutzeravatar
Aragon
Perfectísimo
Perfectísimo
 
Beiträge: 832
Registriert: Sa Sep 13, 2008 11:54 pm
Wohnort: España

Re: la calefacción

Beitragvon Aragon » Mi Sep 17, 2008 1:04 am

abeja11 hat geschrieben:cuándo habréis conectado la calefacción?

Cuánto la temperatura en piso?

En mio vivienda es dieciocho temperatura ambiente.

No tengo conectado la calefacción :).


Hola de nuevo " abeja 11"

Quiero decirte, que a pesar de realizar las correcciones,entendí al leer inicialmente tus frases, todo lo que deseabas comunicar.

Hasta pronto
Un cordial saludo
Aragón :wink:
Benutzeravatar
Aragon
Perfectísimo
Perfectísimo
 
Beiträge: 832
Registriert: Sa Sep 13, 2008 11:54 pm
Wohnort: España

Re: la calefacción

Beitragvon cuya » Mi Sep 17, 2008 6:29 pm

No tengo conectada la calefacción.


Hola abeja!
Yo tampoco la he conectado, pero la ropa de cama ya la cambié pues en las noches ha hecho mucho frío y "cuyas" son animalitos muy sensibles :D

cuya

PD: También puedes conversar en la "Plauderecke/Conversación Thread" con nosotros.
Benutzeravatar
cuya
Perfectísimo
Perfectísimo
 
Beiträge: 3534
Registriert: So Sep 23, 2007 9:46 pm

Beitragvon abeja11 » Do Sep 18, 2008 1:54 am

gracias aragon :)

mi gattos duermen en mi colcha. Hace demasiado frío. *g*
Die LIEBE stellt diejenige Bindungsenergie dar,
die das ICH am leidenschaftlichsten ERHEBT
und ihm im Gegenüber eines Anderen KRÄFTE verleiht,
die es NIE ZUVOR in sich verspürt hat.

http://www.blechtrottel-helfer.de
Benutzeravatar
abeja11
Power-User
Power-User
 
Beiträge: 80
Registriert: Mi Dez 05, 2007 12:45 am
Wohnort: dd

Beitragvon Aragon » Do Sep 18, 2008 8:25 am

abeja11 hat geschrieben:gracias aragon :)

mi gattos duermen en mi colcha. Hace demasiado frío. *g*


Buenos días " abeja 11"

Mis ( plural) gatos duermen en mi colcha. Hace mucho frío.
TAMBIEN PUEDE SER
Mis gatos duermen sobre mi colcha.Hace mucho frío.


Explicación:

Mi gato (singular), Mis gatos (plural) Posesivo y nombre los dos tienen que estar en singular o en plural (mismo número)

EJEMPLO

Mi gatos = Incorrecto; Mi gato = correcto
Mis gato = Incorrecto; Mis gatos = correcto.

Un cordial saludo para tí
Deseeo pases un buen día
Aragon :wink:
Benutzeravatar
Aragon
Perfectísimo
Perfectísimo
 
Beiträge: 832
Registriert: Sa Sep 13, 2008 11:54 pm
Wohnort: España

Beitragvon Aragon » Do Sep 18, 2008 8:31 am

Aragon hat geschrieben:
abeja11 hat geschrieben:gracias aragon :)

mi gattos duermen en mi colcha. Hace demasiado frío. *g*


Buenos días " abeja 11"

Mis ( plural) gatos duermen en mi colcha. Hace mucho frío.
TAMBIEN PUEDE SER
Mis gatos duermen sobre mi colcha.Hace mucho frío.


Explicación:

Mi gato (singular), Mis gatos (plural) Posesivo y nombre los dos tienen que estar en singular o en plural (mismo número)

EJEMPLO

Mi gatos = Incorrecto; Mi gato = correcto
Mis gato = Incorrecto; Mis gatos = correcto.

Un cordial saludo para tí
Deseeo pases un buen día
Aragon :wink:



En la despidida hay un error

Deseeo debe de ser deseo

Hasta pronto
Aragón :oops:
Benutzeravatar
Aragon
Perfectísimo
Perfectísimo
 
Beiträge: 832
Registriert: Sa Sep 13, 2008 11:54 pm
Wohnort: España

Beitragvon cuya » Do Sep 18, 2008 9:20 am

@ Aragon:
Cuando estás con tu cuenta activa en el foro y miras un aporte escrito por tí mismo, existe la posibilidad de corregir errores hechos. Para eso tienes que hacer klik en "edit" (editar).

cuya
Benutzeravatar
cuya
Perfectísimo
Perfectísimo
 
Beiträge: 3534
Registriert: So Sep 23, 2007 9:46 pm

Beitragvon Aragon » Do Sep 18, 2008 9:43 am

cuya hat geschrieben:@ Aragon:
Cuando estás con tu cuenta activa en el foro y miras un aporte escrito por tí mismo, existe la posibilidad de corregir errores hechos. Para eso tienes que hacer klik en "edit" (editar).

cuya





Muchas gracias cuya


Te deseo un feliz día
Hasta luego
Aragon :oops:
Benutzeravatar
Aragon
Perfectísimo
Perfectísimo
 
Beiträge: 832
Registriert: Sa Sep 13, 2008 11:54 pm
Wohnort: España

Beitragvon abeja11 » Do Sep 18, 2008 5:13 pm

gracias aragon :)

la maca /kleiner Fehler
Die LIEBE stellt diejenige Bindungsenergie dar,
die das ICH am leidenschaftlichsten ERHEBT
und ihm im Gegenüber eines Anderen KRÄFTE verleiht,
die es NIE ZUVOR in sich verspürt hat.

http://www.blechtrottel-helfer.de
Benutzeravatar
abeja11
Power-User
Power-User
 
Beiträge: 80
Registriert: Mi Dez 05, 2007 12:45 am
Wohnort: dd

Nächste

Zurück zu Privates, Klatsch & Tratsch - Cosas privadas y cotilleo

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast