super-spanisch.de

[fruta]

hey, kann sich jemand bitte meinen text anschauen,
Würde mich freuen bei verbesserungs vorschlägen.

?buenas dias, hablo con lola lago?

-si, soy yo, hablo con senora blanca fanjul?
-si, tu telefono con mi, pero ?por que?

Yo explicado sobre de muerrto con sr, zabaleta.

-?Cuando ahora?
No, yo trabajo actualmete y organizar mucho.

-ok ?cuando y dedonde?

En el café tiempo de la ciudad en la calle la flora a las nuevo i media.

-si mi puntual a las neuvo i media.
Hasta luego
hast luego


En la café tiempo a las nuevo i media

Hola lola, sentada por favor.
-Gracias

?que hablas sobre de muerrto desde de sr. zabaleta?

Actualmente nada, yo no culpable lola, yo mi creo lola
es faltar mucho dineros desde de sr. zabaleta en el banco y tresor.

Yo creo senora zabalete y su novio amigo apanar el dineros del banco y tresor.

Yo me creo, yo no culpable con de muerrto

-cual es de nombre con novio de senora zabaleta?

Esta nombre es carlos juan sanches, el vives en habana actualmente.

-Mas informaciones?
No, lola
-ok, gracias blanca

lola lago va a habana y controlar carlos juan en el casa.

La va a casa y hablas con carlos, carlos es un poco timida y cantar de historia sobre de muerrto de sr. zabalete.

El hablas como se infecto sr. zabaleta con su mujer.
Lola pregunta, por que ?

Yo y senora zabaleta queres.

porque apanar de dineros?
Para mirras asalto.

Lola lago telefono con policia, la policia entren en la caso con carlos.
fin

[uli]

Hallo fruta,

leider ergeben die meisten Sätze keinen Sinn, versuchs doch einfach nochmal

[fruta]

Ok, danke
brauche eine regel wie ich sätze bilde.
gracias

[fruta]

?buenas dias, hablo con lola lago?

-si, yo, hablo con senora blanca fanjul?
-si, telefono con mi, pero ?por que?

Yo explicado sobre de asesinato con sr, zabaleta.

-? ahora?
No, trabajo actualmete y organizar mucho.

-ok ?cuando y donde?

En el café tiempo
en la ciudad?
en la calle la flora a las nueveyi media.

-si mi puntual a las neuve y media.

hasta luego lola
-hasta luego


En la café tiempo a las nuevo i media

Hola lola, sentadas por favor.
-Gracias

?que queres me hablas sobre de asesinato de sr. zabaleta?

Actualmente nada, yo no culpable lola, creo me lola
es faltar mucho dineros en el banco y tesoro. de sr. zabaleta

tu crees senora zabalete y su novio amigo apanar el dineros del banco y tresor.

creo, yo no culpable con de asesinato

-cual es de nombre de novio de senora zabaleta?

Esta nombre es carlos juan sanches, el vives en habana actualmente.

-Mas informaciones?

No, lola
-ok, gracias blanca

lola lago va a habana y controlar carlos juan en el casa.

La veo a casa y habla con carlos, carlos es un poco timida y habla de historia sobre de asesinato de sr. zabalete.

Esta habla como el infecto sr. zabaleta con sen. zabaleta
Lola pregunta, por que ?

Yo y senora zabaleta queres.

porque apanar de dineros?
Para mirras asalto.

Lola lago telefono con policia, la policia entren en el caso de carlos.

fin

kann man jetzt was verstehen?

[cuya]

Hallo,
Leider kann man immer noch nicht erkennen, worum es geht:

?buenas dias, hablo con lola lago?

-si, soy yo, hablo con la senora blanca fanjul?
-si, habla conmigo, pero ?por que?

Yo explicado(??? quiero decirle algo ?) sobre el asesinato con (de???) zabaleta.

Ziemlich durcheinander der Gesprächsbeginn: hallo sind sie LL? ja, und sie? sind sie BF?, ja, sie sprechen mit mir...
Der Rest ist leider genauso durcheinander

Achte auf korrekte Schreiweise und Co., ein Beispiel:

nueveyi media / neuve y media / nuevo i media

Es ist einfach kein so guter Stil, auf die schnelle etwas einzutippen, nach dem Motto, es wird eh von jemand korrigiert.

cuya

[ursula]

Hallo Fruta
kannst du zu den spanischen Sätzen nicht auch das schreiben, das du auf deutsch sagen möchtest?