Bitte um korrektur eines textes.

Hausaufgaben, Klausurvorbereitung, Lernhilfen
Deberes, preparación de exámenes, ayuda para estudiar

Bitte um korrektur eines textes.

Beitragvon fruta » Di Apr 20, 2010 4:07 pm

Un dia suena el telefono y Margareta da a telefon lola lago.
Lola lago antiguo novio Alberto es en el telefono.
El dice lola les muerto con sus jefe.
La policia crea el muerde es alberto.
La policia ha encontrado cosas importante, una carta de despido con alberto desordenador escribir y una pistola sobre la mesa.
Alberto do lola sobre informaciones de sr. Zabaleta, ellos crean es una asesinato politico.
Lola dar norma Miguel y Poco van a la inspector Gil.
Es faltar una brillante en la oficina de sr.Zabaltea .
Lola interpelar (PUTZFRAU) de sr. Zabaleta.
Cierto dia llega lola va a senora Zabaleta y pregunta alguno


Lola lago es jefe de una agencia de dedctives en Madrid
Margarita es la secretaria con lola
Paco y Miguel los socios con lola
Alberto es un antiguo novia con lola y sospecheso


Danke
fruta
User
User
 
Beiträge: 18
Registriert: Mi Mär 24, 2010 2:07 pm

Werbeanzeige


LERNE SPANISCH in Spanien: Alicante - Barcelona - Malaga - Madrid und Salamanca
SPRACHREISEN in Argentinien (z.B. Buenos Aires) - Costa Rica und Ecuador

Re: Bitte um korrektur eines textes.

Beitragvon cuya » Di Apr 20, 2010 5:54 pm

Online Übersetzung?
Das hatten wir bei Los Vagabundos schon, oder?
cuya
Benutzeravatar
cuya
Perfectísimo
Perfectísimo
 
Beiträge: 3536
Registriert: So Sep 23, 2007 9:46 pm

Re: Bitte um korrektur eines textes.

Beitragvon fruta » Di Apr 20, 2010 5:58 pm

nein, keine online übersetzung.
habe keinen deutschen text, schreibe von selbst.
fruta
User
User
 
Beiträge: 18
Registriert: Mi Mär 24, 2010 2:07 pm

Re: Bitte um korrektur eines textes.

Beitragvon uli » Di Apr 20, 2010 6:27 pm

fruta hat geschrieben:nein, keine online übersetzung.
habe keinen deutschen text, schreibe von selbst.

Kannst du bitte mal den Text ins Deutsche übersetzen, denn die spanischen Sätze versteht man kaum, und evtl. versuchst du nochmals, diese in verständlicheres Spanisch zu bringen.
Wenn du Fragen bei den einzelnen Sätzen hast, kannst du gerne fragen. :wink:
Liebe Grüsse ... Saludos
Uli


Alle meine Übersetzungsvorschläge sind ohne Gewähr!
Benutzeravatar
uli
Moderador
Moderador
 
Beiträge: 2829
Registriert: Sa Okt 28, 2006 7:02 pm
Wohnort: Hessen


Zurück zu Schüler helfen Schülern - Estudiantes ayudan estudiantes

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast