super-spanisch.de

[macthorman]

Hallo Leute,
die Aufgabe war es eine kurze Anzeige in einer Schülterzeitung zu schreiben um neue Freunde in einem Fremden Lanmd zu finden. Ich wäre euch sehr dankbar wenn ihr den Text korrekturlesen könntet.

Hola chicos!
Me llamo Thomas y tengo veinticuatro años. Soy una persona baja con pelo corto y mi color de los ojos es marrón. Actualmente estoy estudiando economía en la universidad de ciencias económicas y empresariales de Viena y voy a finalizar mis estudios en el año que viene.
Esta semana me he mudado de Viena a Barcelona y no he tenido la posibilidad de encontrar personas de mi edad en la ciudad. Por eso quería usar este anuncio para introducirme a vosotros y quizás encontrar nuevos amigos. Si estás una persona divertida, fiel, dispuesto a salir conmigo, con un grande corazón, envíame un correo electrónico o llámame por teléfono los sábados o domingos.
Un abrazo,
Daniel

[uli]

Hallo Daniel,

ich fand keine Fehler, wÜrde aber 2 Ausdrücke verändern, siehe blau

Hallo Leute,
die Aufgabe war es eine kurze Anzeige in einer Schülterzeitung zu schreiben um neue Freunde in einem Fremden Lanmd zu finden. Ich wäre euch sehr dankbar wenn ihr den Text korrekturlesen könntet.

Hola chicos!
Me llamo Thomas y tengo veinticuatro años. Soy una persona baja con pelo corto y ojos marrones /mi color de los ojos es marrón . Actualmente estoy estudiando economía en la universidad de ciencias económicas y empresariales de Viena y voy a finalizar mis estudios en el año que viene.
Esta semana me he mudado de Viena a Barcelona y no he tenido la posibilidad de encontrar personas de mi edad en la ciudad. Por eso quería usar este anuncio para presentarme /introducirme a vosotros y quizás encontrar nuevos amigos. Si estás una persona divertida, fiel, dispuesto a salir conmigo, con un grande corazón, envíame un correo electrónico o llámame por teléfono los sábados o domingos.
Un abrazo,
Daniel

[macthorman]

Vielen Dank, du hast mit sehr geholfen