super-spanisch.de

[Night]

Es geht um das Lied "Juanes - La historia de Juan". Dazu sollte ich die Situation beschreiben, Juan charackterisieren und seine Wünsche aufschreiben. Ich hoffe, mir wird schnell geholfen.

La canción "La historia de Juan" de Juanes es uno de los niños de la calle llamado Juan. Después de él (Reservado ya sea por sus muertos o que) el abuso de su padre y fue abandonado por su madre, se mantuvo a sí mismo sin otra opción que vivir en la calle. La atención se centra en sus deseos. Él sólo quiere lo "natural "de las cosas que cualquier chico normal que reciben de sus padres, pero nada de "el mundo" y el público en general. Plagado de decepciones y el miedo muere Juan. Es lógico que se suicidó.

Juan es un niño de la calle, que su conjunto, probablemente sólo corta vida, y el daño fue decepcionante. Incluso sus padres le abusado y dejar, por lo que probablemente fue la razón para vivir en la calle. En el camino, que anhelaba sentimientos a un joven normal de sus padres. Amor, cuidado, etc será restringida. A pesar de todo el miedo que él se reunió en casa de sus padres y en la calle, fue entonces probablemente lo suficientemente valiente para quitarse la vida.

Él sólo quería ser un niño normal. Con un hogar seguro y amigos. Quería nada más que amor y alegría en su vida. Pero era pena y dolor.

Bitte helft mir und danke im Vorraus =)

[cuya]

La canción "La historia de Juan" de Juanes trata de un niño de la calle llamado Juan. Después de ser abusado por su padre (Reservado ya sea por sus muertos o que????) (el abuso de su padre)y ser abandonado por su madre, se mantuvo a sí mismo sin otra opción que vivir en la calle. La atención (?) se centra en sus deseos. Él sólo quiere lo "natural "de las cosas, lo que cualquier chico normal recibe de sus padres, pero nada de "el mundo" y el público en general. Plagado de decepciones y el miedo muere Juan. Es lógico que se suicidó.

Ich habe es versucht, dennoch ohne deutsche Vorlage ist es mir nicht möglich zu verstehen, was du genau sagen wolltest. Da ist einiges ziemlich durcheinander geschrieben.

cuya

[Night]

Danke schon mal
Also hier das restliche Deutsche:


Juan ist ein Straßenkind, dass sein ganzes, vermutlich nur kurzes Leben, enttäuschend und geschädigt wurde. Seine Eltern haben ihn misshandelt und verlassen, sodass dies wohl der Grund war, auf der Straße zu leben. Auf der Straße sehnte er sich nach gefühlen, die ein junge normaler Weise von seinen Eltern erhält. Liebe, Fürsorge etc. Bleiben ihm verwehrt. Trotz all der Angst, die ihm in seinem Elternhaus und auf der Straße begegnete, war er dann wohl mutig genug sich sein Leben zu nehmen.

Er wollte nur ein ganz normales Kind sein. Mit einem sicherem Zuhause und freunden. Er wollte nichts ausser Liebe und Spaß in seinem Leben. Doch er bekam Trauer und Schmerz.

[Night]

La atención (?) se centra en sus deseos
Diese Satz sollte "Ser el centro de atención..." heissen, sprich "Im Mittelpunkt seiner Begierden". Hab nur falsch in mein Wörterbuch geguckt^^

[ursula]

Trauriges Lied
http://www.youtube.com/watch?v=TzQF0LuKbgw