super-spanisch.de

[kj1011]

Soy un joven de dici seis anos y me llamo Pablo. Tengo tres hermanos y vivo en una pequena chabola. Mi familia es muy pobre y mis padres no tienen dinero que puedo ir a una escuela, por eso soy un analfabeto. Mi vida es muy duro, no tengo un futuro. Por sobrevivir trabajo en una grande casa a un domestico.
La familia donde trabajo es muy rica. Los dos hijos de esa familia van a una escuela privada. Es triste que los contrastes entre pobreza y riqueza sea (este?) muy grande en mexico. Muchos jovenes no tienen un futuro y además no tienen una oportunidad para una vida mejor. La familia rica no es amable a mí y mi trabajo es mu duro, Cada dia yo levanto a la cinco de manana y voy a la casa de familia. El trabajao empieza a la siete con la preparacion de la desayuno y finaliza con la cena a la ocho. A la dici de noche estoy a casa y voy a domir. Trabajo a lunes hasta domingo y no gano mucho dinero.
No tengo tiempo para mi, para hobbys o para una novia.
En resumen mi vida es cruel...

[cuya]

Soy un joven de dieciséis anos años y me llamo Pablo. Tengo tres hermanos y vivo en una pequeña chabola. Mi familia es muy pobre y mis padres no tienen dinero y por eso no puedo ir a una escuela, por eso soy un analfabeto. Mi vida es muy dura, no tengo un futuro. Para sobrevivir trabajo en una casa grande como doméstico/criado.
La familia donde trabajo es muy rica. Los dos hijos de esa familia van a una escuela privada. Es triste que los contrastes entre pobreza y riqueza sean (bez. auf los contrastes) muy grandes (idem) en México. Muchos jóvenes no tienen un futuro y además no tienen una oportunidad para una vida mejor. La familia rica no es amable conmigo y mi trabajo es muy duro. Todos los días me levanto a la cinco de mañana y voy a la casa de la familia rica. El trabajo empieza a la siete con la preparación del desayuno y finaliza con la cena a las ocho. A las diez de la noche estoy en casa y voy a domir. Trabajo de lunes a domingo y no gano mucho dinero.
No tengo tiempo para mi, para hobbys o para una novia.
En resumen mi vida es cruel...

Saludos
cuya

[kj1011]

Vielen dank Cuya!!!!

[uli]

Soy un joven de diciseis años y me llamo Pablo. Tengo tres hermanos y vivo en una pequeña chabola. Mi familia es muy pobre y mis padres no tienen dinero para que pueda ir a una escuela, por eso soy un analfabeto. Mi vida es muy duro, no tengo un futuro. Por sobrevivir trabajo en una casa grande a un domestico <-- was meinst du damit?.
La familia donde trabajo es muy rica. Los dos hijos de esa familia van a una escuela privada. Es triste que los contrastes entre pobreza y riqueza sea (este?) hier würde ich "estén" nehmen muy grande en Mexico. Muchos jovenes no tienen un futuro y además no tienen una oportunidad para una vida mejor. La familia rica no es amable a mí y mi trabajo es muy duro, Cada dia yo me levanto a las cinco de la mañana y voy a la casa de esa familia. El trabajo empieza a las siete con la preparación del desayuno y finaliza con la cena a las ocho. A las diez de la noche estoy en casa y me voy a domir. Trabajo de lunes _a domingo y no gano mucho dinero.
No tengo tiempo para mi, ni para hobbys ni para una novia.
En resumen mi vida es cruel...


die Uhrzeiten benötigen immer den Artikel in Plural, ausser der eins
- Es la una de la tarde
-son las dos de la tarde


EDIT:
cuya war schon wieder schneller