super-spanisch.de

[Newuser08]

Hi leibe Spanisch sprechnene Schüler und Personen, ich hab ein Prblem, ich kann nur sehr schlecht Spanisch, und am Freitag ist eine große Klausur, und ich benötige Hilfe... Da ich es niemals in der Zeit schaffe einen eigenen Text über zb meine Ferien zu schreiben, was ich gemacht habe etc, ca 150 Wörter, der dann auch noch eingermaßen ok wäre bitte ich euch im Hilfe!

Gibt es hier jemanden, der sehr gut Spanisch kann und für den es kein Problem wäre (villeicht gibt es ja schon so einen Text irgentwo) einen Text ca 150 Wörter über "die letzen Ferien" zu schreiben? Das muss natürlich auch alles überhaupt nicht Stimmen, es geht ja hauptsächlich um Satzbau und Zeit. Den Text würde ich dann als Vorlage verwenden um einen Text so gut wie möglich abliefern zu können. Enthalten sein müssen ca 150 Wörter und, logischerweise, in der vergangenheitsofrm geschireben sein. Ich habe seit 2 Jahren Spanisch, elfte und zwölfte Klasse. Also so einfach wie möglich, einfach etwas ausdenken, zb urlaub an der Nordsee, ich wohne in Hamburg zb, hab mein Vater besucht und mit meinem hund gespielt und habe geferiert und gelernt und viel geschlafen.. aslle solche schlichten sachen...


Wenn das jemand machen könnte wäre so super, wirklich!!!!!!


lg

[Tao]

Wenn Du seit 2 Jahren Spanisch hast, wirst Du sicherlich auch in der Lage sein, diesen Text zu schreiben. Dass wir allerdings Dir hier Deine Texte schreiben kommt überhaupt nicht in Frage, tut mir leid.

Wir helfen gerne, falls Unklarheiten bei Formulierungen bestehen usw, aber es ist das mindeste, dass Du hier einen Text selber präsentierst (Wörterbücher usw gibt es genug), und wir diesen dann vielleicht nochmal Korrektur lesen o.ä.

Es ist eine Übung für DICH! In den Klausuren schreibt Dir auch niemand aus dem Forum Deine Texte. Also bitte...

[Newuser08]

Wäre toll wenn das heute jemand korrigieren würde:)


En mis vacaciones yo he ido con mi parde a Großensee. Después he visto el trabajo de mi hermano. El tiempo ha sido bueno. Mi madre fue con una amiga y un amigo al Kairo. A la semana siguiente me he encontrado con mis amigos .Kairo es la capital de Egipto. Yo hice muchas fiestas y bebo mucho alcohol. Yo vuelvo mi casa en la noche. Yo trabajo en el bar de Hamburgo en mis vacaciones. He domido muchos y comido todos los dias. Yo he fumado mucho cigarillos y he estudiado enpanol. Mi madre tiene mucha satisfacción en Egipto.

[cuya]

En mis vacaciones yo he ido con mi padre a Großensee. Después he visto el trabajo de mi hermano (*). El tiempo estuvo bueno. Mi madre fue con una amiga y un amigo a Kairo. En la semana siguiente me he encontrado con mis amigos .Kairo es la capital de Egipto. Yo fui a muchas fiestas y bebí mucho alcohol. Yo volvía a mi casa en la noche. Yo trabajo en un bar de Hamburgo en mis vacaciones. He domido mucho y he comido en restaurants(**) todos los dias. Yo he fumado muchos cigarillos y he estudiado español. A mi madre le gustó muchísimo Egipto .

(*) Ich sah die Arbeit meines Bruders ist etwas undeutlich. Vielleicht besser "he visitado/visité el lugar de trabajo de mi hermano "
(**) Ich aß jeden Tag ist auch "verbesserungsbedürftig"

Saludos
cuya

PS: Wir helfen gern (bei allen möglichen Fragen). Aber es ist nicht Sinn des Forums die Hausaufgaben der User zu machen Ich finde es klasse, dass Du doch noch einen Text geschrieben hast. Beim nächsten mal, etwas früher melden...

[Newuser08]

Ja danke nochmal, das obere war zwar nicht bestandteil der Abschlussklausur heute aber immerhin, sie ist ganz gut verlaufen


mfg