super-spanisch.de

[grege90]

Hi,
wir schreiben eine Spanisch Arbeit und dazu möchte ich diesen Dialog benutzen könnte jemand ihn vielleicht mal Korrektur lesen.
Danke im voraus greges.

En un estación dos gente encontrar.

- ¡Hola!
- ¡Hola!?Que tal?
- Bien, ¿y tú?
- Bien. ¿Como te llamas?
- Me llamo Florian ¿y tú, como te llamas?
- Me llamo Gregor.
- ¿Quantos anos tienes?
- Tengo 17 anos ¿y tu?
- Yo tambien
- ¿Que son tus afición es?
- Mis afición es son: jugar al hockey con mis amigos. ¿Que son tus aficiónes?
- Mis afición es son jugar al futbol, encontrace con mis amigos y escuchar música. ¿Donde juegas al hockey?
- Juego al hockey en Erftstadt.
- Ahh Erftstadt ¿Vivas en Erftstadt?
- Sí vivo en Lechenich. Y tú, de donde eres?
- Vivo en Erftsadt tambien. Soy de Erp ¿ Estudias en el instituto de Lechnich?
- Sí estoy en el curso 11.
- Yo también.
- ¿Que es tu lesson (heißt das Fach?) prefiero?
- Mi lesson prifero es español.
- Sí español es un lesson muy interesante.
- Vale. Perdon no tienes tiempo mis tren llegar.
- OK, hast luego Gregor
- Hasta luego Florian.

[cuya]

En una estación de trenes / ferroviaria se encuentran 2 personas.

- ¡Hola!
- ¡Hola!?Qué tal?
- Bien, ¿y tú?
- Bien. ¿Cómo te llamas?
- Me llamo Florian ¿y tú, cómo te llamas?
- Me llamo Gregor.
- ¿Cuántos años tienes?
- Tengo 17 años ¿y tú?
- Yo también
- ¿Qué aficiones tienes?
- Mi afición es jugar al hockey con mis amigos. ¿Cuáles son tus aficiones?
- Mis aficiones son jugar al fútbol, encontrame con mis amigos y escuchar música. ¿Dónde juegas al hockey?
- Juego al hockey en Erftstadt.
- Ahh Erftstadt! ¿Vives en Erftstadt?
- Sí, vivo en Lechenich. Y tú, de dónde eres?
- Vivo en Erftsadt también. Soy de Erp ¿ Estudias en el instituto de Lechnich?
- Sí estoy en el curso 11.
- Yo también.
- ¿Cuál es tu asignatura/ ramo preferida/o?
- Mi asignatura/ramo preferida/o es español.
- Sí, español es muy interesante.
- Vale. Perdón no tengo más tiempo. Mi tren llega.
- OK, hasta luego Gregor
- Hasta luego Florian.

Salu2
cuya

[grege90]

Vielen Herzlichen Dank für deinen schnelle Antwort. Ich werde dich über meine Note in Kenntnis setzen.
greges
PS: Es wäre wundervoll wenn du auch meinem andrem Thread Beachtung schenken würdest http://www.super-spanisch.de/forum/viewtopic.php?t=4293

[cuya]

Ich werde dich über meine Note in Kenntnis setzen.

Ich würde mich auf Feedback freuen...

PS: Es wäre wundervoll wenn du auch meinem andrem Thread Beachtung schenken würdest http://www.super-spanisch.de/forum/viewtopic.php?t=4293

Schon gemerkt... Heute Abend (ab 19.00 Uhr) habe ich etwas mehr Zeit...

cuya