super-spanisch.de

[Night]

Hi, könnte sich bitte Jemand die folgenden paar Zeilen durchlesen und korrigieren? Danke im Vorraus =)
Ich werde nach und nach was reinposten. Nach Möglichkeit noch heute korrigieren evtl. können wir uns per mail kontaktieren

Teil 1.
En las siguientes páginas aprenderá mucho acerca de las tres esferas del poder en España. Esto demuestra, sin embargo, en muchos niveles increíble que yo debería ser el desarrollo y la evaluación de su doctorado en ecología o una reserva similar. Por lo tanto, y debido a que sólo un número limitado de páginas está disponible, yo trataré de ser breve posible Flächendeckent representan los deportivos económicos, y lucha por el poder económico-deportiva del País Vasco, Cataluña y Madrid.

Volver a los españoles, finalmente, este es el enfoque y el nombre de la bandeja. Al final de la introducción (por así decirlo "el principio del fin") les gusta me dicen que, por desgracia, como ya he dicho que era imposible que trabajar muy completo y tuve que dejar de lado tantas cuestiones y los problemas sólo alrededor de resumen. Sin embargo, esta es la parte puramente empírica de este trabajo técnico, la comparación en el deporte, las fuentes casi libre. Esto significa que he escrito de mi conocimiento puro de mis clases de español y de la información privada a cabo y se utiliza sólo para algunos datos y cifras de Internet.
Que se diviertan!

Auf Deutsch:
In den nun folgenden Seiten werden Sie sehr viel über die drei Machtbereiche innerhalb Spaniens kennenlernen. Dies zeigt sich allerdings auf so unglaublich vielen Ebenen, dass ich man sich die Erarbeitung und Auswertung für seine Doktorarbeit in Ökologie oder ähnlichem aufsparen sollte. Deshalb und weil mir nur eine limitierte Seitenanzahl zur Verfügung steht, versuche ich mich kurz zu fassen und möglichst Flächendeckent die Bereiche Wirtschaft, Sport und wirtschaftlicher/sportlicher Machtkampf des Baskenlandes, Kataloniens und Madrid darzustellen.

Volver a los españoles, finalmente, este es el enfoque y el nombre de la bandeja. Al final de la introducción (por así decirlo "el principio del fin") les gusta me dicen que, por desgracia, como ya he dicho que era imposible que trabajar muy completo y tuve que dejar de lado tantas cuestiones y los problemas sólo alrededor de resumen. Sin embargo, esta es la parte puramente empírica de este trabajo técnico, la comparación en el deporte, las fuentes casi libre. Esto significa que he escrito de mi conocimiento puro de mis clases de español y de la información privada a cabo y se utiliza sólo para algunos datos y cifras de Internet.
Que se diviertan!

[thilo]

hey ich kann dir gerne helfen mit deiner facharbeit, habe meine vor 2 jahren schon geschrieben über argentinien!!

ich hab deine texte gerad mal überflogen und die spanisch und deutschversion solltetst du in ein wenig kleinere sätze packen... ist feedback, denk nur drüber nach, kannst du annehmen oder auch nicht

wenn du interesse hast meld dich!!

saludos thilo

[gisela]

Thilo,
wenn du unbedingt für dich Reklame machen mußt, dann bitte nicht soo plump!
Wir helfen uns hier gegenseitig, und wollen niemanden der nur eins im Schilde führt,...sich zu fördern!!!
Also lass es bitte!!!!