super-spanisch.de

[Penthesillea]

Aufgabenstellung: Ich muss einen Brief an eine Freundin schreiben. Das heißt, ich lebe in Spanien und mache Urlaub in Berlin (dazu gibt es noch ein Bild, zudem ich mir eine Geschichte ausdenken soll)

Querida María:
¿Cómo estás? Espero bien. Ahora soy 2 semanas en Alemania y he vivido ya muchísimo.
ayer he conocido a la gente muy simpática. Y uno era muy simpático. Sé, soy de nuevo lejos dentro de una semana. Lo he conocido en mi hotel. Él estaba en la recepción. tú te pregunta seguro que Juan dice con eso. Él no está entusiasmado. Pero él es sólo un buen amigo para mí.
¡ah! Aún no te he dicho cómo él se llama. Él se llama Tim y viene de Colonia. Él hace una semana de vacaciones en Berlín y habla español. Ayer éramos en el bar en la playa en medio de berlin. ¿Sí, no me crees? EL bar en la playa. Cuida. El bar en la playa no es en una playa separan en la orilla del río. Muchos berlineses se encuentran aquí y descansan. Aquí hay un poco de arena, árboles y hamacas. Nos echábamos en un banco y echábamos el sol. Juan estaba también. Él miraba en la Spree, todo el tiempo. Y a veces él me miraba malo.
Pero era simplemente feliz con Tim. Juan habría también podido emprender otra cosa. Lo espero yo todavía una semana hermosa en Berlín tendrá. Mañana visitamos la torre de televisión. De ahí arriba se debe tener una vista maravillosa Berlín.
Muchos saludos,

Danke!!!

[Aragon]

Aufgabenstellung: Ich muss einen Brief an eine Freundin schreiben. Das heißt, ich lebe in Spanien und mache Urlaub in Berlin (dazu gibt es noch ein Bild, zudem ich mir eine Geschichte ausdenken soll)

Querida María:
¿Cómo estás? Espero que bien. Ahora estoy dos semanas en Alemania y las estoy viviendo de forma muy intensa.
Ayer conocí a personas muy agradables, una era especialmente simpática. Sé, que de nuevo estaré lejos dentro de una semana(oder se, que de nuevo estoy lejos pero solo una semana). Lo he conocido en mi hotel. Él estaba en la recepción. tú te preguntas ¿seguro que Juan dice algo por esto?. Él no está entusiasmado. Pero él sólo es un buen amigo para mí.
¡Ah!. Aún no te he dicho cómo se llama él, se llama Tim y viene de Colonia. Él está una semana de vacaciones en Berlín y habla español. Ayer estuvimos en un bar, en la playa en medio de Berlin. ¿Sí, no me crees? El bar está en la playa situada en la orilla del río, muchos berlineses se encuentran aquí y descansan. Aquí hay muy poca arena, árboles y hamacas. Nos echábamos en un banco al sol, Juan estaba también. Él miraba en la Spree(Was ist Spree?), todo el tiempo. Y a veces él me miraba de malas maneras.
Pero yo era sencillamente feliz con Tim. Juan también podìa iniciar cualquiera otra situación. Espero todavía tener una semana hermosa en Berlín . Mañana visitaremos la torre de la televisión. Desde allí arriba,tiene que haber una vista maravillosa de Berlín.
Muchos saludos,

Danke!!!

Espero y deseo te guste la corrección
Un saludo
Aragón

[Aragon]

Die Korrektur ist gut?

L.Gruss
Aragon

[Penthesillea]

Die Korrektur ist gut?

L.Gruss
Aragon

Ich denke doch mal. Die Geschichte wird ja bewertet. Habe sie aber noch nicht wieder bekommen.
Danke nochmal