super-spanisch.de

[FranzK]

Habe ich die folgenden Fragen richtig gestellt und auch richtig beantwortet?
Vielen Dank für die Hilfe.

¿Para ir a la Catedral, por favor?
Tiene que tomar la línea tres, cambiar en Plaza Venezuela a la línea uno en dirección Propatria y bajar en Capitolio.

¿Para ir al Parque del Este, por favor?
Tiene que tomar la línea tres, cambiar en Plaza Venezuela a la línea uno en dirección Palo Verde y bajar en Parque del Este.

¿Para ir a la Plaza Bolívar, por favor?
Tiene que tomar la línea tres, cambiar en Plaza Venezuela a la línea uno en dirección Propatria y bajar en Capitolio.

¿Para ir al Capitolio, por favor?
Tiene que tomar la línea tres, cambiar en Plaza Venezuela a la línea uno en dirección Propatria y bajar en Capitolio.

¿Para ir al Museo de Bellas Artes, por favor?
Tiene que tomar la línea tres, cambiar en Plaza Venezuela a la línea uno en dirección Propatria y bajar en Bellas Artes.

¿Para ir al Zoológico, por favor?
Tiene que tomar la línea tres, bajar en Plaza Venezuela y tomar el autobús cuarenta y seis (46) a Mamera. Luego tomar la línea dos en dirección Zoológico y bajar en el estación terminal.

[uli]

¿Para ir a la Catedral, por favor?
Tiene que tomar la línea tres, cambiar en Plaza Venezuela a la línea uno en dirección Propatria y bajar en Capitolio.

Hier eine Variante, die m.E. gebräuchlicher ist:
¿Por favor, (qué línea tengo que tomar) para ir a la Catedral?
tome la línea tres, después cambie en la Plaza V. a la línea uno en dirección P. y bájese en el C.
......

¿Para ir al Zoológico, por favor?
Tiene que tomar la línea tres, bajar en Plaza Venezuela y tomar el autobús cuarenta y seis (46) a Mamera. Luego tomar la línea dos en dirección Zoológico y bajar en el estación terminal.

Tome la línea tres, bájese en la Plaza V, después tome el autobus 46 a M. Allí tome la línea dos hacia/en dirección al Z. y bájese en la estación terminal.

[FranzK]

Danke für deine rasche Antwort.

Ich bin ein wenig verunsichert was bájese betrifft.
Sollte es nicht baje heißen?

Ich bin Anfänger und ich denke wenn es,

tomar -> tome und cambiar -> cambie heißt dann sollte es doch
bajar -> baje sein - bájese finde ich in der Konjugationstabelle nicht,

oder sehe ich das falsch?

[uli]

Hallo,

schau mal folgenden Link an und scrolle ganz runter
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=bajarse&in=&kbd=es&l=dees

bajar würde ich nehmen, wenn ich eine z.B.Treppe hinuntergehe

evtl. meldet sich noch ein Muttersprachler dazu, um die Zweifel auszuräumen...

[FranzK]

Jetzt hab' ich's kapiert
Danke für den Link.