super-spanisch.de

[EvaLim]

Hallo Leute!!
Ich habe am Montag Schularbeit und ich muss einen Text über meinen Ferien machen. Könnte irgendwer den bitte Korrektur lesen??
Ich wäre euch sehr dankbar.
Nur so zu Info: Wir müssen den Text in Indefinido und Imperfecto schreiben. Habe das aber noch nicht so gut drauf. -.-




En mis últimas vacaciones yo estuve en Las Vegas con mi familia y mi escuela de baile. Allí teníamos un campeonato de baile.
La competencia fue en el hotel donde yo vivía, por lo que la competencia era muy cómoda.
De lo contrario, siempre tenía que correr por entre el vestuario y el escenario.
El hotel era un hotel de 5 estrellas y era elegante y hermosa.
Se llamaba “The Green Valley Ranch” y era un poco fuera del centro de Las Vegas.
El tiempo era maravilloso también. Todos los días había más de 40 grados. Pero me gustaba el calor allí, aunque yo sudaba.
El centro de Las Vegas fue la mejor de las vacaciones. Los hoteles eran enormes y muy bien decorada.
Cada uno tenía su propio tema. Por ejemplo, el “Luxor” fue construido como una pirámide.
Pero Las Vegas durante de la noche fue una gran experiencia también. Las luces eran fascinantes.
Cada hotel tiene su propio espectáculo de luces. Por ejemplo, el “Bellagio” tenía una espectáculo con el agua y la música.
Me gustó el viaje a Las Vegas, pero después de una semana, tenía ganas de volver a Austria. Porque echaba de menos mi novio y mis amigos.
(Sin embargo, yo me voy a perder el tocino a la plancha. Me comí lo todos los días por el desayuno. Yo lo amaba.)




Das in der Klammer werde ich nur schreiben, wenn sie mich nach dem Essen dort fragt.

dankeschön!!!

[la-liana]

Hallo,

En mis últimas vacaciones yo estuve con mi familia y mi escuela de baile en Las Vegas. Allí teníamos un campeonato de baile.
La competencia fue (tuvo lugar) en el hotel donde yo vivía, por lo que la competencia era muy cómoda. (lo que me resultó muy cómodo)
De lo contrario, siempre tenía que correr por entre el vestuario y el escenario. ( ... era muy cómodo, pero la desventaja era que siempre tenía que correr del vestuario para el escenario).
El hotel era un hotel de 5 estrellas y era elegante y hermoso (bonito, hermoso sagt man eher bei Personen).
Se llamaba “The Green Valley Ranch” y estaba un poco fuera del centro de Las Vegas.
El tiempo era maravilloso también. Todos los días había más de 40 grados. Pero me gustaba el calor allí, aunque yo sudaba.
El centro de Las Vegas fue lo mejor de las vacaciones. Los hoteles eran enormes y muy bien decorados.
Cada uno tenía su propio tema. Por ejemplo, el “Luxor” fue construido como una pirámide.
Pero Las Vegas durante de la noche fue una gran experiencia también. Las luces eran fascinantes.
Cada hotel tiene su propio espectáculo de luces. Por ejemplo, el “Bellagio” tenía una espectáculo con el agua y la música.
Me gustó el viaje a Las Vegas, pero después de una semana tenía ganas de volver a Austria porque echaba de menos mi novio y mis amigos.
(Sin embargo,yo me voy a perder (echar de menos) el tocino a la plancha que comí lo todos los días por el desayuno. Yo lo amaba.)

In Klammer meine Vorschläge. Bei den Zeiten verändere ich nichts, denn mit dem imperfecto stehe ich selbst auf Kriegsfuß. Vielleicht kommt noch weitere Hilfe.