Könnte sich jemand diesen Text anschauen

Hausaufgaben, Klausurvorbereitung, Lernhilfen
Deberes, preparación de exámenes, ayuda para estudiar

Könnte sich jemand diesen Text anschauen

Beitragvon TRfr3aK » Sa Okt 09, 2010 2:42 pm

Hallo Leute,
habe schon länger keine spanischen Text verfasst und muss bis morgen einen fertigstellen. Bin mir jedoch gar nicht mehr sicher was Zeiten und Grammatik betrifft, wäre cool wenn einer mal drüberschauen könnte =)

¿Quien es la persona que habla en el texto?
La persona que habla en el texto es una chica que es probablemente adolescente.

¿Qué problema tiene y con que sueña?

Me parece que se siente incomprendida de todo el mundo. Ella no sabe que quiera y no sabe si es adulta o no. Sueña de ser independiente y de ser libre. Creo que su problema es que piensa que nadie la respecta. Ella tiene que mejorar esta situación. Ella tiene que hablar con sus prójimos. Seguramente sus problemas desaparecerán en el futuro.

¿Cuales son las características de su situación?
Las características de sentirse incomprendido son cuerdos. Ella se cerró a sus padres, sus amigos y sus profesores. Parece muy melancólica y desesperada.

¿Por qué sienta tanta rabia?
Ella sienta tanta rabia porque nadie respeta su opinión y sus deseos.

Comentario

Creo que la situación de la chica en el texto “Adoles... ¿qué?” es una situación con que muchos adolescentes son confrontados.
Es el período de la vida en que los jóvenes tienen que encontrar respuestas a preguntas fundamentales. Ellos tienen que formar una imagen de ellos mismos y tienen que descubrir que quieren ser en el futuro.
Además es normal que se cierren al mundo exterior. Por los padres de los jóven adultos la situación no es más facil. Hay muchos padres que son deshecho porque no entienden que ha pasado con sus lindos niños.
Importante es que los padres les dan despacio. Es fatal pensar que hay que formar los adolescentes. Si claro, a veces tienen que increpar a los chicos y chicos, pero sólo cuando es necesario. Al final es decir que normalmente esto período de la vida transcurre bien.


Danke schon mal
Gruß TRfr3aK
TRfr3aK
User
User
 
Beiträge: 2
Registriert: Sa Okt 09, 2010 2:38 pm

Werbeanzeige


LERNE SPANISCH in Spanien: Alicante - Barcelona - Malaga - Madrid und Salamanca
SPRACHREISEN in Argentinien (z.B. Buenos Aires) - Costa Rica und Ecuador

Re: Könnte sich jemand diesen Text anschauen

Beitragvon uli » So Okt 10, 2010 3:54 pm

hier mein Vorschlag:

Quien es la persona que habla en el texto?
La persona que habla en el texto es una chica que probablemente es adolescente.

¿Qué problema tiene y con que sueña?
Me parece que se siente incomprendida por todo el mundo. Ella no sabe que quiere y no sabe si ya es adulta o no. Sueña con ser independiente y de ser libre. Creo que su problema es que piensa que nadie la respeta. Ella tiene que mejorar esta situación. Ella tiene que hablar con sus prójimos. Seguramente sus problemas desaparecerán en el futuro.

¿Cuales son las características de su situación?
Las características de sentirse incomprendido son como cadenas/cuerdas (cuerdo bedeutet:klug, vernünftig). Ella no se abre (se cerró) a sus padres, sus amigos y sus profesores. Parece muy melancólica y desesperada.

¿Por qué sienta tanta rabia?
Ella sienta tanta rabia porque nadie respeta su opinión y sus deseos.

Comentario

Creo que la situación de la chica en el texto “Adoles... ¿qué?” es una situación con que muchos adolescentes son confrontados.
Es la época /el período de la vida en que los jóvenes tienen que encontrar respuestas a preguntas fundamentales. Ellos tienen que formar una imagen de ellos mismos y tienen que descubrir que quieren ser en el futuro.
Además es normal que se cierren al mundo exterior. Para los padres de los jóven adultos/ casi adultos la situación no es más facil. Hay muchos padres que están desesperados (son deshecho) porque no entienden que ha pasado con sus lindos niños.
Es importante que los padres les den _espacio. Es fatal pensar que hay que formar los adolescentes. Si claro, a veces tienen que increpar a los chicos y chicas, pero sólo cuando es necesario. Al final se puede decir que esta época (esto período) de la vida normalmente / en la mayoría de los casos transcurre sin muchos problemas (bien).
Liebe Grüsse ... Saludos
Uli


Alle meine Übersetzungsvorschläge sind ohne Gewähr!
Benutzeravatar
uli
Moderador
Moderador
 
Beiträge: 2829
Registriert: Sa Okt 28, 2006 7:02 pm
Wohnort: Hessen

Re: Könnte sich jemand diesen Text anschauen

Beitragvon TRfr3aK » Do Okt 21, 2010 5:57 pm

Vielen Dank dir ;)
TRfr3aK
User
User
 
Beiträge: 2
Registriert: Sa Okt 09, 2010 2:38 pm


Zurück zu Schüler helfen Schülern - Estudiantes ayudan estudiantes

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast