super-spanisch.de

[payaso]

Hola a todos,

tengo aquí una oración, en la que no estoy seguro del significado del verbo "acarrear"

"Dominic volvió a salir para visitar a uno de los ancianos caballeros que estaban demaciado frágiles para salir de su casa con aquella nieve, y temían lo que les pudiera acarrear el invierno.

Puede que quiera decir: Los problemas que lleva el invierno consigo si no puedes salir. Como por ejemplo la falta de comida y bebida, carbono y coque, etc.

¿Qué pensáis?

Saludos,

Payaso

[baufred]

... en este caso > trae consigo o causar ... el invierno

... y según el >Diccionario de sinónimos< "Biblograf" es acarrear > transportar, portear, conducir ... y fig.: ocasionar, causar

.. ¡ojalá te ayude! ...

Saludos -- baufred --

[payaso]

Hola Baufred,

muchísimas gracias. Los verbos ocasionar y causar hacen muy bien juego con la frase.
Entonces en esta oración el sentido de acarrear es así como pensaba.

Te deseo a tí una Feliz Navidad y por supesto también a todos los demás aquí en el foro

Payaso