super-spanisch.de

[Denny90]

Hallo alle zusammen,
ich bin gerade dabei, eine Inhaltsangabe und Analyse über einen spanischen Text zu machen.
Meine Frage: Habt ihr ein paar gute Redemittel auf Spanisch auf Lager?
z.B. wie: Ademas, hay que tener en cuenta que oder lo que significa que

vielen Dank im Voraus

Gruß Denny

[satchel]

hi

hier ein paar mögliche Wendungen die wir im Spanisch Unterricht gelernt haben:

frente a = Angesichts von
por un lado,...por otro lado = einerseits, andererseits
en primer lugar= in erster Linie
no obstante, sin embargo = jedoch
En general= generell
En cuanto a= bezüglich
a pesar de = totz
por eso, por lo tanto= deshalb
Hay que tener en cuenta que...= Man muss berücksichtigen, dass...
De hecho=In der Tat
En realidad= In Wirklichkeit
Por último = zuletzt
Al fin y al cabo= Letzten Endes, mit einem Wort (Schlussfolgerung)


Ich hoffe ich konnte helfen

[Denny90]

jo vielen Dank satchel. Hat mich ein gutes Stück weiter gebracht!

[Kasu]

P.S. "en realidad= in Wirklichkeit"

wird u.a. auch mit "eigentlich" übersetzt.

LG Kasu