super-spanisch.de

[Rapmilagro]

Hallo Leute

ich bin neu hier und bringen mir zur Zeit selbst Spanisch bei.

Bei lernen hat sich mir eine Frage gestellt.

Und zwar folgender Satz:
Er konnte nicht zur Schule gehen, weil er krank war.

Nodia ir a la escuela, porque estaba enfermo

ok soweit so gut... ABER woher weis man ob jetzt mit estabe ICH oder ER gemeint ist?
Könnte ja auch heißen er konnte nicht zur Schule kommen weil ich krank war ?

Solche überschneidungen gibts es scheinbar in mehrern Zeiten zB: pensamos 3. Person Gegendwart und 3. Person perfecto simple pensamos WOHER WEIß ICH WAS GEMEINT IST?

Da ich Anfänger bin hab ich leider keine Ahnung und wäre sehr dankbar wenn mich jemand aufklären könnte, woher man weiß was gemeint ist, bzw was man audrücken will.

mfG Simon

[uli]

Hallo Leute

ich bin neu hier und bringen mir zur Zeit selbst Spanisch bei.

Bei lernen hat sich mir eine Frage gestellt.

Und zwar folgender Satz:
Er konnte nicht zur Schule gehen, weil er krank war.

No podía ir a la escuela, porque estaba enfermo

ok soweit so gut... ABER woher weis man ob jetzt mit estabe ICH oder ER gemeint ist?
Könnte ja auch heißen er konnte nicht zur Schule kommen weil ich krank war ?
Normalerweise erkennt man am Kontext, wer gemeint ist, ansonsten stellt man das pronomen davor "yo" - ich / él - er

Solche überschneidungen gibts es scheinbar in mehrern Zeiten zB: pensamos 3. Person Gegendwart und 3. Person perfecto simple pensamos WOHER WEIß ICH WAS GEMEINT IST?
Das erkennt man auch am Kontext, bzw. an der Zeit
z.B.
Hoy pensamos ir al cine - wir beabsichtigen / überlegen, heute ins Kino zu gehen....
Ayer pensamos ir al cine - gestern beabsichtigten überlegten wir, ins Kino zu gehen.....


Da ich Anfänger bin hab ich leider keine Ahnung und wäre sehr dankbar wenn mich jemand aufklären könnte, woher man weiß was gemeint ist, bzw was man audrücken will.

mfG Simon

hilft dir das?

[Rapmilagro]

ja das hilft.. oben hatte ich mich leider verschrieben. xD

dachte mir schon fast das es aus dem jeweiligen Sätzen klar wird, war mir aber nicht ganz sicher.

Also danke für die Antwort