super-spanisch.de

[Manolo]

Erst einmal ein ganz großes Lob an diese Seite!
Das ist mit das beste was im Internet unterwegs ist.
Sowas komplettes und umfangreiche, wirklich super!
Hoffe diese Seite wird es noch lange weiterhin geben und vielleicht sogar noch verbessert werden damit auch die Kommenden diese schöne Sprache lernen können.


Ich hätte aber auch gleich mal eine Verbesserungsvorschlag:

Wie wäre es, wenn ihr nicht nur Spanien vorstellt, sondern genauso auch noch Mexiko?
Denn es gibt sicher auch noch mehr Leute wie mich, die diese Sprache nur lernen wollen weil sie Mexiko sehr mögen oder da mal Ferien machen wollen...



Jetzt komme ich aber auch gleich mal zu meiner Frage:

Wie sehr unterscheidet sich denn das Spanisch was in Spanien und in Mexiko gesprochen wird?

Ich meine jetzt von beiden Seiten, von der Schreibweise und von der Aussprache.


Danke im Voraus, Gruß Manolo

[Wuischke]

¡Bienvenido!

Der größte Unterschied ist wohl, dass die vosotros-Form nicht existiert. Stattdessen wird ustedes benutzt.

Die Aussprache ist auch etwas verschieden, aber das ist fast in jedem südamerikanischen Land irgendwie anders. Soweit ich weiß soll aber in Mexico ein recht sauberes Spanisch gesprochen werden. Näheres kann ich dir leider nicht sagen.

Die Schreibweise ist eigentlich gleich, nur einige Wörter haben eine etwas verschobene Bedeutung (z.B. coger hat in einigen la. Ländern eine sexuelle Bedeutung) und das Geschlecht der Wörter ist nicht immer identisch. (el radio in LA, la radio in Spanien)
Leider kann ich dir da auch keine konkrete Liste nennen oder geben, da ich es selbst nicht besser weiß.

[*baileys*]

Erst einmal ein ganz großes Lob an diese Seite!
Das ist mit das beste was im Internet unterwegs ist.
Sowas komplettes und umfangreiche, wirklich super!
Hoffe diese Seite wird es noch lange weiterhin geben und vielleicht sogar noch verbessert werden damit auch die Kommenden diese schöne Sprache lernen können.


Ich hätte aber auch gleich mal eine Verbesserungsvorschlag:

Wie wäre es, wenn ihr nicht nur Spanien vorstellt, sondern genauso auch noch Mexiko?
Denn es gibt sicher auch noch mehr Leute wie mich, die diese Sprache nur lernen wollen weil sie Mexiko sehr mögen oder da mal Ferien machen wollen...



Jetzt komme ich aber auch gleich mal zu meiner Frage:

Wie sehr unterscheidet sich denn das Spanisch was in Spanien und in Mexiko gesprochen wird?

Ich meine jetzt von beiden Seiten, von der Schreibweise und von der Aussprache.


Danke im Voraus, Gruß Manolo

hey lol
also es gibt schon eine seite die auch mexico und deutschen bzw. anderen nationalisten aufführt...
http://www.mexico-mexiko.com

schau doch einfach mal rein ... sie ist auch zeimlich gut
^^
genqu wie diese hier... (Unterschied: diese ist neu!)^^

LG