Kann mir bitte jemand helfen?

Alles, was sonst nirgends reinpasst
Todo lo que no cabe en otro sitio

Kann mir bitte jemand helfen?

Beitragvon chica89 » Do Mär 02, 2006 5:33 pm

Bitte helft mir das zu korrigieren:

La gran mayoría de los inmigrantos se quedó en las grandes ciudades, sobre todo en Buenos Aires, por eso es Buenos Aires hoy una ciudad muy europea. Los inmigrantes trabajaron en las fábricas o de artesano. Primero es estilso de vida se hizo muy europeo, ademas estos inmigrante han dejado sus heullas en la cultura argentina. Especial en la lengua, por ejemplo "arbeiten" no trabaja, sino "labura" o "essen" no comer, sino manya y mucho mas. La situación transformado. Los habitantes buscan la libertad y trabajo, porque en Argentina es la dificíl situacion económica, politica y social y por eso la Argentina es hoy una país de emigración. Hace la crisis de Argentina, entre 1998 y 2002, son emigraban muchos habitantes. Argentinos salían su país en dirección Europa, Norte America y en pequena masa también a Brasilia y Chile. Este eje de emigración bajaban en gran parte, por virtud relativamente la rehabilitación rapida en la economía de Argentina. En esta copia podemos ver el cambio argentino, entre 2001 y 2005. Especialmente en el ano 2001 podemos ver todavía la inflation.
Hoy hay inmigración sobre todo de pais vecino, como Bolivía, Paraguay, Uruguay y tambien de Peru.
Estamos listos con nuestro redacción y agradecemos para atención.

Danke Danke schön :lol:
chica89
 

Werbeanzeige


LERNE SPANISCH in Spanien: Alicante - Barcelona - Malaga - Madrid und Salamanca
SPRACHREISEN in Argentinien (z.B. Buenos Aires) - Costa Rica und Ecuador

Beitragvon Espana » Mo Mai 01, 2006 8:16 am

versuch doch einfach hier das zu übersetzen
http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html


Espana
keiner hat mich gefragt ob ich leben will,
darum sage auch du mir nicht wie ich zu leben habe
Espana
User
User
 
Beiträge: 2
Registriert: Mo Mai 01, 2006 7:07 am
Wohnort: Roses Spain


Zurück zu Sonstiges - Otro

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast