super-spanisch.de

[Karina]

Hola chicos y chicas!
Tengo que escribir un redacción sobre el tema: moda! Pero es muy dificil para mi! Puedes corrgir un poco?! Muchas gracias!
Karina


A mí, me interesa el tema moda mucho.
Pero mi ropa no tiene que ser (Markenklamotten?), yo pongo, que me gusta.
Naturalmente el price debe de ...???(Natürlich sollte der Preis auch noch im bezahlbaren Rahmen liegen)
Más querido yo pongo un casco (Oberteil?!)bonito con un pantalon.
Que no me gusta es (ausgeleiherete und zu lange kleidung?)
Mis favorites colores son negro, turquesa, blanco y rosa. No me gusta nada son los colores: rojo y amarillo.
Cuando yo y mis amigos vamos a la discoteca, yo pongo a veces una falda y un (top? Also oberteil?)
Pero ...o no, hay muchos ropas bonitas, que yo estoy siempre...
(ob Markenklamotten oder nicht, es gibt
So viele schöne Kleidung, dass man
Ende des Monats sowieso immer pleite ist

[Gast]

Hier meine Korrektur, bin mir aber nicht 100% sicher ob das alles so stimmt:

A mi me interesa mucho el tema de la moda.
Pero mi ropa no tiene que ser de marcas caras, yo me pongo lo que me guste. Claro que eso también tiene que ver con los precios mas economicos.
Prefiero ponerme una camisera linda con un pantalon. Lo que no me gusta es ropa dada de sí y demasiado ancha.
Mis colores preferidos son negro, turquesa, blanco y rosa. No me gustan nada los colores rojo y amarillo.
Cuando vamos a la discoteca mis amigos y yo, a veces me pongo una falda y una camisera.
Pero si la ropa es de marca o no, hay tanta ropa linda que a fin del mes siempre me quedo quebrada.

Gruss Nina