super-spanisch.de

[Steroid]

Hi,

im Spanischen gibt es ja ein direktes und indirektes Objektpronomen. Kann mir das vielleicht mal jemand erklären?


Gruss

[la-liana]

Hallo,
ich kann dir das zwar nicht erklären, füge dir aber einen guten Link hinzu.

http://de.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070325080459AAAGcFE

Wenn du noch etwas googelst, wirst du sicher noch eine Menge gute Informationen finden.

[uli]

toller Link, Liana

[la-liana]

Ja Uli, ich finde ihn auch gut. Besser kann man das nicht erklären. Ich hoffe, du genießt das schöne Wetter!


PS: Oben ist mir ein "r" entwischt. Es muss heißen "eine Menge guter Inform...."

[Steroid]

Ich bin totaler Spanischanfänger und versteh das ehrlich gesagt nicht. Kann es jemand mal anfängergerecht erklären?

Gruss

[baufred]

... der nachstehende Link löst den automatischen Download einer PDF-Datei zum Thema >direkte und indirekte Objektpronomen< aus ... wer es damit nicht versteht, dem ist nicht mehr zu helfen

http://webuser.hs-furtwangen.de/~mai/Pronomen1.pdf

... und hier gibt's noch ein paar Ãœbungen dazu:
http://www.spanisch.net/objeto_directo_1.php
http://www.spanisch.net/objeto_indirecto_1.htm

... hoffentlich klärt das die Sachlage etwas ...

Saludos -- baufred --

[Steroid]

Super, danke dir. Ist einfach, als man denkt.

Gruss

[Steroid]

Hallo,

kann mir jemand sagen, wann man das direkt und das indirekte Objektopronomen eigentlich benutzt?


Gruss

[baufred]

... vielleicht klärt das etwas die "Sachlage" :

Direkte Objektpronomen werden verwendet, um das eigentliche Substantiv (Objekt) zu ersetzen.
Beispiel:
> Deutsch: Teresa nimmt das Buch . >> Teresa nimmt es.
> Spanisch: Teresa lleva el libro . >> Teresa lo lleva.

Ein indirektes Objektpronomen ersetzt eine Person (das Objekt), für die etwas geschieht oder gemacht wurde.
Beispiel:
> Deutsch: Juan gibt ihm das Geschenk.
> Spanisch: Juan da el regalo a él . >> Juan le da el regalo.
Die Person (Objekt) wird in diesem Falle durch das Objektpronomen "le" ersetzt.

Saludos -- baufred --

[cuya]

kann mir jemand sagen, wann man das direkt und das indirekte Objektopronomen eigentlich benutzt?

Objeto directo= ersetzt ein Objekt im Akkusativ: WEN, WAS?
Objeto indirecto= ersetzt ein Objekt im Dativ: WEM?

Yo como pan -> Was esse ich? pan -> Yo lo como (Akk. bzw. obj. directo)
Yo te explico-> Wem erkläre ich etwas? a tí (Dir) -> Te explico (Dat. bzw. obj.indirecto)

María (Subjekt) da (Verb) un regalo (Obj. directo) a su madre (obj. indirecto)

Was gibt María? un regalo -> lo= objeto directo Beispiel: Ella lo da a su madre (hier nur Akk. ersetzt)

Wem? a su madre -> le= obj. indirecto . Beispiel: María le da un regalo (hier wurde nur Dat. ersetzt)

Falls das Dativpronomen le oder les vor einem der Akkusativpronomen lo, los, la oder las stehen sollte, wird es zu se umgewandelt

María se lo da -> María gibt es (el regalo) ihr (la madre)

Hier mehr dazu (unter Objektpronomen): http://de.wikibooks.org/wiki/Spanisch/_Pronomina

Saludos
cuya