super-spanisch.de

[baufred]

... nachdem in einem Uniforum die Zugriffe zu Infos zu einem Selbststudium nach bereits durchlaufenem Erwerb der Grundkenntnisse der span. Sprache etwa Level B1/B2 "hochschnellten", denke ich, dass auch hier der Eine oder Andere bereit ist, etwas mehr als der Schulunterricht bietet, an Zeit (und etwas "Taschengeld") zu investieren - natürlich bei ensprechender Interessenlage - dazu nachstehende Empfehlungen:

... zusätzlich zur "Nachbereitung" des alten Schulbuchgrundwissens in Spanisch empfehle ich zur systematischen Wortschatzerweiterung zumindest eins der folgenden Bücher - wobei bei jedem Buch die Aufbereitung und thematische Zuordnung kaum großartige "Doppelbelegungen" der Vokabeln erkennen lassen

Cornelsen lex:tra: Grund- u. Aufbauwortschatz SPANISCH nach Themen-4.000 Wörter, thematisch (A1-B2) ISBN 978-3-589-01563-4
*Cornelsen lex:tra: Großes Themenwörterbuch Spanisch-20.000 Wörter in 36 Themen(feldern) ISBN 978-3-589-01540-5
*Hueber: Großer Lernwortschatz Spanisch-15.000 Wörter in 150 Themen ISBN 3-19-006367-2
PONS: Wortschatz mit System (Grund-/Aufbauwortschatz)-6.000 Wörter ISBN 3-12-561215-2 (vergriffen=gebraucht:Amazon)
Nachfolger (lt. PONS!):
PONS Grundwortschatz Spanisch-5.500 Wörter, thematisch (A1-A2) ISBN: 978-3-12-561507-6
* = sind im Moment meine Favoriten:
Hueber: wg. systematischer breiter Themen"fächerung" und Berücksichtigung vieler "Modismen" mit Anwendungsbeispielen u. weiterer Zusatzinfos.
Cornelsen: wg. großer Wortschatztiefe in den Themen bis in den professionellen Bereich (jerga profesional=Fachsprache).

++++++++++++++++++++++++++++++

... zu "kaufbarer" levelorientierter Literatur - in diesem Fall alle mit beigelegter CD = Buch als Hörbuch - hab' ich mal für ein anderes Forum folgendes zusammengestellt:

Spanisch-Literatur ... alle Stufen (mit CD):
http://www.lektueren.com/spanisch/titel/niveau/A1.html
http://www.langenscheidt.de/produkt/258 ... 68-49277-8
http://www.langenscheidt.de/reihe/388_8 ... y_Aprender
http://www.langenscheidt.de/produkt/556 ... 68-48499-5
http://www.langenscheidt.de/reihe/447_8 ... einamerika
http://www.hueber.de/huebershop/liste.h ... irect=true

Lernkrimis: Journalistin Luisa Durango ermittelt A2/B1:
http://www.cornelsen.de/erw/reihe/1.c.2145039.de/titel

... für Spanischlerner mit "schmalem" Geldbeutel geht's mit etwas Zeitaufwand für den Download auch "gratis" (DSL ist Pflicht!) - einige kirchliche/soziale Organisationen haben profesionelle Hörspiele/-serien tlw. auch mit downloadbaren Dialogtexten zu Infozwecken produziert und stehen kostenlos zum Download zur Verfügung - eine mehrseitige Linkliste mit Detailinfos zu Inhalt/Downloadgröße gibt's per PN mit eMail-Info für die Rückantwort mit der Liste als Anlage

.... das Hören ist m.E. unbedingt erforderlich für die Optimierung des sogenannten Hörverständnisses ... in meinem Fall (selbst Level C1) hat es mich nach mehrwöchigem Hören von täglich ca. 15-20 Minuten (6x/Woche-1Tg. Pause) in die Lage versetzt, auch spanischen Sportreportagen problemlos folgen zu können (Kommentare wie MG-Salven )

+++++++++++++++++++++++++++++++++

Saludos -- baufred --

[baufred]

... und eine weitere kostenlose Quelle zum Downloaden - natürlich gratis - von spanischen Kurzgeschichten (meist als PDF) ... geschrieben von ambitionierten Muttersprachlern - von Prosa, Poemas bis zu Ciencia Ficción ist alles vertreten.

Durch die überschaubare Seitenanzahl von wenigen Seiten bis zu 30, 40 Seiten - im Einzelfall auch durchaus mehr - sehr gut als kurzweilige Lektüre für Urlaub, Freizeit usw. geeignet. Und für Technik-Freaks natürlich auch für eBook-Reader

http://www.bibliotecasvirtuales.com/

z.B. unter der Rubrik >Comunidad Virtual de Escritores< kann thematisch ausgewählt werden - auch die anderen weiterführenden Links bieten einiges an Informationen ...

Saludos -- baufred --

[baufred]

... wer als Fortgeschrittener (mindestens Level B1/2) für's sogenannte Hörverständnis noch einiges verbessern möchte, dem bietet sich hier eine kostenlose Downloadmöglichkeit von interessanten Kurzbeiträgen als mp3-Datei des spanischen Radiosenders "Ondacero" an ...

... die Audioqualität ist gut, die Beiträge sind überwiegend von mehreren Sprechern gestaltet und bietet Stoff von aktuellen Themen bis Beiträgen zur Geschichte Spaniens sowie zu kulturellen Themen (Kino, Theater, Musik etc.) ...

... da hier realitätsnah mit "normaler" Sprechgeschwindigkeit der Spanier aufgenommen wurde - also schon recht schnell für deutsche Ohren - stellt sich doch nach einigen Stunden aktiven Hörens schnell ein "Gewöhnungseffekt" des Gehörs ein und man wird irgenwann damit kaum noch ein Problem haben ...

http://www.ondacero.es/audios-online/

Saludos y ¡que tengáis éxito! -- baufred --

[saxophondame]

Hallo baufred und alle anderen!

baufred, erstmal vielen herzlichen Dank für deine Tipps. Sie sind eine gute Ergänzung zu meinen vorhanden Lernmöglichkeiten.

Ich möchte deine Liste noch etwas erweitern.

http://www.practicaespanol.com/ ist geeignet für Niveau: A2-C1
Diese Seite wird vom Instituto Cervantes betrieben. Sie bietet mehrere im Niveau unterschiedliche Artikel aus verschiedenen Themenbereichen, die in der Regel mit einer Audio-Datei versehen sind. Ein integriertes Wörterbuch lässt sich mit einem Doppelklick der Maus in das entsprechende Wort auslösen. Bei mir läuft das allerdings sehr langsam.
(Mein Alternativvorschlag siehe hier:http://www.super-spanisch.de/forum/spanisch-lernen-aprender-espanol-f2/hilfe-bei-fremdsprachigen-internetartikeln-t9336.html)
Im Anschluss kann man einige Ãœbungen zum betreffenden Artikel bearbeiten.
Es gibt auch die Möglichkeit selber zu den Artikel Kommentare zu verfassen, allerdings bezweifele ich, dass diese dann auch korrigiert werden.

lg saxophondame

[Lara357]

http://www.online-spanisch.com/kostenlos.html
Hi,
ich finde die komprimiert gehaltene Form der Homepage relativ übersichtlich, aber ich bin mir dennoch nicht sicher, ob man damit beginnen sollte, wenn man wie ich bestrebt ist, umgehend das Niveau B 1 zu erreichen.

[Lara357]

@ baufred, welche kirchlichen Organisationen wären das denn? Ich kann mir nämlich niemals all deine vorgeschlagenen Hörbücher leisten . Ich hätte zu der Literaturliste Standardgrammatik Spanisch von Langenscheidt und Praxis- Grammatik von Pons zuzufügen. Außerdem finde ich von Reumuth, Wolfgang, Praktische Grammatik der spanischen Sprache auch sehr gelungen .

[baufred]

... na dann ... @ Lara357 & Co. ... da sich - übers Jahr gesehen - die Nachfragen an den Hörspiellinks doch an 2 Händen abzählen ließen, gebe ich mal nachstehend die Links zu den Hörspielserien mit den verfügbaren Dialogtexten - m.E. bei vorheriger Vokabelarbeit am Dialogtext für Selbstlerner ab B1 bestens geeignet, bekannt.

Hinweis: die MP3-Dateien sind explizit für den Eigenbedarf zum kostenlosen Download freigegeben
... und bei diesen Datenmengen ist DSL-Anschluss obligatorisch

1.: Las Venas Abiertas de Am. Latina (Radio Teatro-Audio) Galeano - 500 "Eng"años:
Episoden aus der Geschichte Lateinamerikas: 20 Folgen = abgeschlossene Kapitel je ca. 20-25 Minuten = ca. 7 h Spieldauer > Downloadmenge ca. 505MB mit Dialogtexte ... bei DSL3000 hat es bei mir ca. 'ne 1/2 Stunde gedauert alles auf den PC zu bekommen
http://www.taringa.net/posts/arte/11646 ... leano.html
Originalseite:
http://www.radialistas.net/clip.php?id=1100152
... weitere MP3-Dateien zu aktuellen Themen downloadbar; jedoch ohne Texte

2.: Die Hörspielserie "Un tal Jesús" = absolut empfehlenswert, da qualitativ sehr hochwertig erstellt:
... ein beachtenswertes Werk (auch für nicht sehr religiöse Spanischlerner!!), da mehr historisch als kirchlich und mit aktuellem Wortschatz sehr lebensnah mit Nebengeräuschen und mit sehr unterschiedlichen Sprechern/-innen in Szene gesetzt.
... Das Ganze in 144 Kapitel als (Hörspiel) mit Narrador (Erzähler) (Achtung: ca 1,6 GB) zum freien Downloaden und mit Textdateien in Spanisch/Portugiesisch/Englisch
http://www.untaljesus.net/
Damit kann mann/frau sich super mehrere Wochen/Monate beschäftigen - einfach mal ein Kapitel probeweise downloaden. - Eine Dank-Mail an die Ersteller in Südamerika wurde sehr nett beanwortet!

3.: Otro Díos es posible - ¡100 entrevistas exclusivas con Jesucristo en su segunda venida a la Tierra! - quasi als Fortsetzung von "Un tal Jesus". Hier zu finden (100 Episoden!!-500MB – mit Textdateien!):
http://www.emisoraslatinas.net/entrevistas.php

4.: Noticias de última IRA - Geschichte Lateinamerikas präsentiert als Radionachrichten m. Hörspielszenen (52 MP3's-212 MB) – mit Textdateien
http://www.radioteca.net/verserie.php?id=323

... und zur Zeit einer meiner Favoriten:
5.: "Mi tío Juan" - RadioTeatro - Serie in 300 Kapitel je 8-9 Minuten (2,4 GB!!) - Lebensweisheiten mit Erzähler und Hörspielszenen - sehr hörenswert! - mit herrvorragendem täglichen Wortschatz
http://www.serpal.org/juan.php – hier gibt es ebenfalls noch weitere Hörspielserien!! ... leider ohne Textdateien ... ergo > Level B2/C1

... abschließend besonders auch für Starter zu empfehlen:
Ein interessanter "preisgekrönter"!! spanischsprachiger Podcasts mit Gratis-MP3-Dateien für den MP3-Player bzw. iPOD:
Podcast "Nada suena" / Podcast SSL4YOU de Teresa Sánchez (hervorragend!) als MP3 u. mit Texten in Spanisch u. Englisch
http://ssl4you.blogspot.com/

Hier werden in kleinen Lektionen Themen behandelt und als MP3-Datei zur Verfügung gestellt - dazu sind im Blog die Texte des jeweiligen Podcasts in Spanisch und Englisch eingestellt.
Im Großen und Ganzen für Spanisch-Starter eine ideale Ergänzung zum Schulunterricht, da bereits in weit mehr als 130 Podcasts nahezu alle Alltagssituation mit überschaubarem Vokabular sehr übersichtlich abgehandelt werden.
Nach den entsprechend der Textvorlage wiedergegebenen/vorgelesenem Beitrag folgt noch dazu ein umfangreicher Kommentar von Teresa Sánchez!
Bis auf einige der ersten Blog-Einträge hat jeder Eintrag eine dazugehörige MP3-Datei. Die älteren stehen im Archiv - ist auf der aktuellen Blog-Seite verlinkt!

... und es gibt noch etliches mehr, dann aber noch höher im Anspruch an Grammatik & Vokabular und wirklich nur für "Freaks" ... wie mich ... bei Bedarf PN an mich
... viel Erfolg beim Hören ... und Lernen ... und Hören ... und Lernen

Saludos -- baufred --

[ursula]

ich find auch diese Seite gut

http://www.veintemundos.com/de/

[baufred]

@ursula: Danke Dir für den Hinweis/Erinnerung ... zwischendurch hatte "veintemundos" das Textformat auf HTML umgestellt ... da war es nicht so komfortabel zu archivieren und dadurch etwas von mir vernachlässigt worden ... na ja, das haben sie ja wieder rückgängig gemacht und bieten wieder PDF an ...

... also heißt es, alles nachholen ...

Saludos -- baufred --

[Lara357]

@ Baufred, wow, nicht schlecht. Ich danke dir . Was hältst du von dem Buch " Gramática básica del estudiante de espanol ( Wie kann das betonte ene hier einstellen., ? ), die deutsche Ausgabe von Rosario Alsonso Raya, Alejandro Castaneda Castro u.a? In dem Buch finden sich viele nützliche Übungen und im Anhang die Konjugationstabellen regelmäßiger und voralldingen unregelmäßiger Verben. Ich habe mir das Buch nicht gekauft, sondern vor längerer Zeit in der Bib ausgeliehen. Aus Eigeninteresse würde ich gerne zuerst die Konjugationstabellen der regelmäßigen Verben im Vokabeltrainer hochladen und dann nach und nach eine Liste der unregelmäßigen Verben. Aus Zeitgründen würde ich die Auswahl der unregelmäßigen Verben sehr einschränken wollen und würde mich über euer Feedback freuen, wenn ich diese Liste für alle hier verfügbar machen würde. Ich kann nicht versprechen, dass das sofort oder zu einem gewissen Termin der Fall ist, da ich für dieses Vorhaben einiges an Zeit benötige. Kann ich solche Formen in dem Vokabeltrainer überhaupt hochladen und wie würde das funktionieren?