super-spanisch.de

[trinator]

Hallo,
kann mir jemand erklären wann man einen Akzent setzen muss wenn die objektpronomen an die Imperativformen angehängt werden? ich verstehe das leider noch nicht.
zum beispiel:
Tráeme, warum ist hier beim a ein akzent und nicht beim e? oder zB bei dime ist keina kzent.
Danke im voraus.

[uli]

Hallo,
kann mir jemand erklären wann man einen Akzent setzen muss wenn die objektpronomen an die Imperativformen angehängt werden? ich verstehe das leider noch nicht.
zum beispiel:
Tráeme, warum ist hier beim a ein akzent und nicht beim e? oder zB bei dime ist keina kzent.
Danke im voraus.

bei tráeme wird die drittletzte Silbe (esdrújula) betont, in dem Fall bekommt das "a" den Akzent

"esdrújula" - drittletzte Silbe wird betont, das Wort bekommt immer einen Akzent

semáforo, mágica
----------------------------------------------------------
"llana" - vorletzte Silbe wir betont: das Wort bekommt nur einen Akzent, wenn es NICHT auf -a,-e,-i,-o,-u oder -n,-s endet.

móvil, césped, lápiz - fruta, dime, plato
----------------------------------------------------------
aguda - letzte Silbe wird betont: das Wort erhält einen Akzent, wenn es auf -a,-e,-i,-o,-u oder -n,-s endet.

balón, razón, reloj

[trinator]

Ok danke bin mir noch ziemlich unsicher... kanns du bitte die folgenden 6 Wörter kontrollieren.
Visitalo (visitar) vorletzte silbe betont, endet jedoch auf vokal und bekommt deswegn keinen akzent
Escríbeles (escribir) drittletzte Silbe bekommt immer Akzent
acompán~alos (acompan~ar) drittletzte Silbe bekommt immer...
Prestanos (prestar) vorletzte silbe endet aber auf s deswegen kein akzent
ayúdale (ayudar) drittletzte silbe
critícalo (criticar) drittletzte silbe

[cuya]

Visítalo (visitar) Drittletzte silbe betont,bekommt immer Akzent

Escríbeles (escribir) drittletzte Silbe bekommt immer Akzent--> korrekt

acompáñalos (acompan~ar) drittletzte Silbe bekommt immer...--> korrekt

Préstanos (prestar) Drittletzte silbe ...

ayúdale (ayudar) drittletzte silbe --> korrekt

critícalo (criticar) drittletzte silbe --> korrekt

Saludos
cuya

[uli]

Ich habe nur die Regeln für den Normalfall erklärt.
um es noch ein wenig zu komplizieren, gibt es ausser den "esdrújulas" noch die „sobreestrújulas“
Da es in deinen Beispielen um den imperativo geht musst du zuerst den Imperativ bilden (da helfen die Verbtabellen) und die betonte Silbe erkennen:

und dann fügst du Pronomen und Akzent hinzu:

visita - visítalo
escríbeles
acompáñalos
préstanos
ayúdale
critícalo

Aussprache des Imperativs fett markiert:
escribe - escríbeselo (sobreesdrújula- Betonung der viertletzten Silbe)
acuesta - acuéstate
canta – cántamelo (sobresdrújula)
cantad - cantádmelo

-----------------------------
Hola cuya

Edit:

hier noch ein Link, der dir sicher hilft:
http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Verbmorphologie/Imperativo-Formas%20con%20encl%C3%ADticos.htm