- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 16 Jahren, 8 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo und guten Abend,
ich bräuchte Hilfe bei zwei Sätzen bei denen der Translator nur Blödsinn produziert:
„es bedrückt mich das Du mich nicht verstehst. Könnte ich Dir doch in Deiner Sprache sagen was ich für Dich empfinde. Ich bin verzweifelt über diese Sprachlosigkeit. „Danke!
Gruß Pythia„es bedrückt mich das Du mich nicht verstehst. Könnte ich Dir doch in Deiner Sprache sagen was ich für Dich empfinde. Ich bin verzweifelt über diese Sprachlosigkeit. „
„Me entristece que no me comprendas. Si sólo pudiera expresarte en tu idioma lo que siento. Me desespera esta falta de palabras“
Saludos
cuya@cuya wrote:
„es bedrückt mich das Du mich nicht verstehst. Könnte ich Dir doch in Deiner Sprache sagen was ich für Dich empfinde. Ich bin verzweifelt über diese Sprachlosigkeit. „
„Me entristece que no me comprendas. Si sólo pudiera expresarte en tu idioma lo que siento. Me desespera esta falta de palabras“
Saludos
cuyaVielen Dank, cuya!
