Hola compañeros de español,
busco un diccionario de régimenes (en alemán “Rektion”). ¿Conoce alguien un semejante libro?
Perdonad me: Cuando uno no sabe, que es un régimen: Es la dependencia de un verbo de una preposición. Es decir, el verbo tiene el significado en la dependencia de la preposición usada.
Unos ejemplos:
acabar de (+ inf) = soeben (vollends) etwas getan haben
acabar por (+ inf) = schließlich etwas tun
decidirse por (alguna cosa) = sich für etwas entscheiden
decidirse a (+ inf) = sich entschließen, etwas zu tun
Pero yo mismo no creo, que un tal libro existe.
He leido, que cada bueno diccionario incluya de semejantes régimenes.
Puede ser. Pero es no fácil a buscar respectivamente a encontrar allí algo de este tipo.
¿Pues, sabe alguien algo?
Muchos saludos
El viejo