- Dieses Thema hat 1 Antwort und 2 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 15 Jahren, 2 Monaten von .
-
Thema
-
Hallo,
ich möchte mir gerne ein Wandtattoo an die Wand kleben.
Deutsche Sprüche gibt es zu Genüge, ich würde das Ganze gern auf spanisch tun.
Mein Spruch heißt auf deutsch:“Es wird gegessen, was auf den Tisch kommt.”
Ich habe schon zwei Spanier fragen lassen. Diese gaben mir verschiedene Antworten.
– “Se come lo que se sirve en la mesa.”
– “Esto es comido que viene en la mesa.”Was ist nun das richtige??
Oder ist keiner der Sätze richtig??
Ich brauche Hilfe…Grüße Silviana003
Ansicht von 1 Antwort (von insgesamt 1)
Ansicht von 1 Antwort (von insgesamt 1)