Asche auf mein Haupt

› Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Asche auf mein Haupt

  • Ersteller
    Thema
  • 24. Februar 2009 um 22:39 Uhr #716609 Antworten
    ursula
    Teilnehmer

      den deutschen Spruch ” Asche auf mein Haupt” übersetzt man doch mit ” mea culpa, mea culpa”

      gibt es noch einen besseren spanischen Spruch? 😆

    • Ersteller
      Thema
    Ansicht von 1 Antwort (von insgesamt 1)
    • Autor
      Antworten
    • 25. Februar 2009 um 07:02 Uhr #758326 Antworten
      Aragon
      Teilnehmer

        Hallo Ursula,

        guten Tag, Wann eine Person hat einen Fehler gemacht, Wir sagen in Spanien ” Du singst jetzt mea culpa “

        Buenos días, cuando una persona ha cometido una falta/ error, Nosotros decimos en España. Ahora tú tienes que entonar/cantar el mea culpa”

        Liebe Grüße
        Aragon

      • Autor
        Antworten
      Ansicht von 1 Antwort (von insgesamt 1)
      Antwort auf: Asche auf mein Haupt
      Deine Information:




      close