- Dieses Thema hat 3,169 Antworten und 105 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 5 Jahren, 9 Monaten von
.
-
Thema
-
-
Antworten
-
el ánimo – der Geist/die Seele/ das Gemüt
la voluntad – der Wille
la ayuda – die Hilfe
hallo Cuya,
wobei der “Peterwagen” der normale Einsatzwagen ist also der PKW und die “grüne Minna”
eher der Mannschaftswagen,der VW-bulli.
Liebe Grüße und ein schönes Wochenende
Giselagibt es auch noch ein Namen in Umgangssprache, wie auf deutsch – grüne Mina)?
Uy! Gute (und heikle Frage)…Es gibt wahrscheinlich hunderte von Bezeichnungen für Polizei und Co. , mal “neutral bis lieb” mal “böse” gemeint.
Für “furgón celular” habe ich öfters “el furgón” “la furgo” (von furgoneta) bzw. “la celular” gehört…Aber auch (je nach Region) andere wie: la lechonera und la Julia (aus jaula) aus Méjico glaube ich; la micro verde (micro= Linienbus), las zapatillas, la cuca (aus Chile); la lancha (aus Argentinien).
Der Wasserwerfer wird in Chile “guanaco” genannt
Übrigens hier werden die Fahrzeige “Peterwagen” genannt, “grüne Mina” habe ich seltener gehört.
cuya
@ursula wrote:
el furgón celular – der Polizeiwagen
(gibt es auch noch ein Namen in Umgangssprache, wie auf deutsch – grüne Mina)?
hab leider keine Ahnung 😕
la fuga
die Fluchtel furgón celular – der Polizeiwagen
(gibt es auch noch ein Namen in Umgangssprache, wie auf deutsch – grüne Mina)?
la punición – die Bestrafung
depende,puede ser también
el pérdido -der Verlust
la ganancia -der Gewinn
Das wäre ein
riesgo -Risiko
