hallo, muss mit paar mitschülern einen Vortrag über die “chicanos” halten.

Ich muss diesen Text übersetzen:

Die Geschichte der Mexican Americans umfasst mehr als 400 Jahre und unterscheidet sich innerhalb der USA von Region zu Region. Mexican Americans waren ursprünglich in den Bundesstaaten konzentriert, die früher zu Mexiko gehört hatten – vor allem Kalifornien, Arizona, New Mexico, Colorado und Texas. Als sie während des ersten Weltkriegs Jobs in der Stahlindustrie fanden, begannen sie sich in San Diego, Los Angeles, Chicago und anderen stahlproduzierenden Regionen niederzulassen. In der jüngeren Vergangenheit haben Immigranten aus Mexiko einen großen Teil der Arbeitskräfte in der Fleischindustrie im Mittelwesten, der Landwirtschaft im Südosten der USA und (in den ganzen USA) in der Bauwirtschaft, im Landschaftsbau, in Restaurants und Hotels und in anderen Dienstleistungsbetrieben gestellt.

La historia de los mexicano-americanos tiene más de 400 años, y varía en los EE.UU. de región a región. Los mexicano-americanos fueron originalmente se concentró en los estados que antes pertenecía a México – especialmente en California, Arizona, Nuevo México, Colorado y Texas. Cuando se dieron durante la Primera Guerra Mundial, el empleo en la industria del acero, comenzaron a instalarse en San Diego, Los Ángeles, Chicago y otras regiones productoras de acero. En los últimos años, los inmigrantes de México tienen una gran proporción de los trabajadores de la industria de la carne en el Medio Oeste, la agricultura en el sureste de Estados Unidos y (en los EE.UU. continental) en la construcción, jardinería, puesto en restaurantes y hoteles y otras industrias de servicios.

Die Identität der Mexican Americans wandelte sich im Laufe der Jahre tiefgreifend. In den letzten 100 Jahren haben Mexican Americans für ihr Recht zu wählen und gegen Diskriminierung im Bildungswesen und auf dem Arbeitsmarkt gekämpft und sich für ihren sozialen und wirtschaftlichen Fortschritt engagiert. Gleichzeitig haben viele Mexican Americans versucht, die Identität ihrer Community zu definieren und zu bewahren.

La identidad de los mexicano-americanos cambiado profundamente en los últimos años. En los últimos 100 años, los estadounidenses mexicanos han de escoger para sus derechos y lucharon contra la discriminación en la educación y el mercado laboral y se ha comprometido a su progreso social y económico. Al mismo tiempo, muchos de los mexicano-americanos han tratado de definir la identidad de su comunidad y preservar.

muss am Freitag vortragen brauche eure hilfe. por favor

liebe grüße