Übersetzung

Dieses Thema hat 2 Antworten und 3 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 9 Jahren von uli.

Ersteller

Thema
20. April 2015 um 08:39 Uhr #721941 Antworten
pinoy
Teilnehmer
Hallo Zusammen, ich lerne gerade spanisch und habe gerade Probleme mit der Übersetzung von:
nunca me has hablado de ella.
kann mir jemand hier helfen? Ich danke im voraus 8) für die Unterstützung. Danke. 😆
Ersteller

Thema

Ansicht von 2 Antworten - 1 bis 2 (von insgesamt 2)

Autor

Antworten
20. April 2015 um 21:10 Uhr #775658 Antworten
uli
Teilnehmer
@pinoy wrote:

Hallo Zusammen, ich lerne gerade spanisch und habe gerade Probleme mit der Übersetzung von:
nunca me has hablado de ella.
kann mir jemand hier helfen? Ich danke im voraus 8) für die Unterstützung. Danke. 😆

mein Vorschlag:

Du hast mir nie von ihr erzählt
20. April 2015 um 08:51 Uhr #775657 Antworten
baufred
Teilnehmer
… über sie sprachst du niemals mit mir … oder so ähnlich, denn den Satz kann man mehrfach umstellen, ohne den Sinn zu verändern …

Saludos — baufred —
Autor

Antworten

Ansicht von 2 Antworten - 1 bis 2 (von insgesamt 2)