Hallo liebe Forumsmitglieder

Ich bin neu hier und habe folgendes Problem:

Ich habe in Spanien eine Brieffreundin und wir schreiben uns auch mal ab und zu. Nur letztens habe ich einen komischen Brief von ihr bekommen wo drin stand “Què periòdico lees ?”Dies müsste doch eigentlich heißen : Welche Zeitung ließt du gerne,oder ?Leider kann ich nicht so gut Spanisch und verstehe nur Bruchteile von dem was sie schreibt,aber ich würde gerne zurück schreiben.Da meine Briefe vor Fehlern nur so wimmeln und ich meistens nur das Englische Wort weiß,würde ich gerne mal einen Brief ohne Fehler schreiben.Würde mich also tierisch freuen wenn mir dies einer ins Spanische übersetzen könnte :::

Ich lese nicht sehr gerne Zeitungen und kaufe mir auch keine da ich sie langweilig finde und weil sowieso immer nur das selbe drin steht. Außerdem finde ich sie viel zu teuer und meistens steht sehr viel “Klatsch und Tratsch” drin(wie soll man das schreiben?). Ich lese dagegen viel mehr Magazine über Autos oder manchmal auch Sport, da ich mich sehr für diese beiden Dinge interessiere. Ansonsten gucke ich immer Nachrichten im Fernsehen, um zu wissen was draußen so passiert.