- Dieses Thema hat 3 Antworten und 2 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 16 Jahren von .
-
Thema
-
Ich würde gerne folgendes übersetzen:
Meine Freundin Beate ist vor einem Jahr nach Berlin umgezogen. Davor waren wir ein Herz und eine Seele und haben uns jeden Tag gesehen. Jetzt können wir uns wegen der großen Entfernung leider nur sehr selten sehen. Und wenn wir uns mal treffen, dann leider immer nur für ein paar Tage, die immer viel zu schnell vergehen! Das macht mich sehr traurig! Beate hat sich aber zum Glück gar nicht verändert, ich hoffe, das bleibt auch in Zukunft so!
Ich weiß nicht, was ich mit “ein Herz und eine Seele” anstellen soll und welche Zeiten ich verwenden muss (die habe ich gerade eben erst angefangen zu lernen)…
Kann mir jemand helfen??????? Bin für jeden Rat dankbar!
Ansicht von 3 Antworten - 1 bis 3 (von insgesamt 3)
Ansicht von 3 Antworten - 1 bis 3 (von insgesamt 3)