- Dieses Thema hat 3 Antworten und 3 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 15 Jahren, 9 Monaten von
.
-
Thema
-
Wie schreibe ich dies in Spanisch:
Ich bin so gerne in Costa Rica und der Abschied fällt mir jedesmal schwer,
weil ich nicht weiss, ob ich all die lieben Freunde wieder sehe, deshalb
arbeite ich momentan viel, damit ich wieder Geld habe und Euch alle
besuchen kann.
Ich denke viel an Costa Rica und an Sie und hoffe immer, dass es Ihnen
gut geht und Sie gesund sind. Sie leben in einem wunderschönen Land und
ich wünsche mir, dass sich vielleicht irgendwann mein Traum in Costa Rica
zu leben erfüllt.
Im Dezember möchte ich gerne etwas typisches (Essen) schweizerisches
kochen und Sie und Ihre Freunde zum Essen einladen.
-
Antworten
-
Wer kann mir dies ins Spanisch übersetzn:
Herzlicher Dank für Ihr E-Mail. Es hat uns sehr gefreut, weil Sie der Einzige sind der uns schreibt. Wir hoffen, dass es Euch allen gut geht.
Bei uns ist jetzt 27 Grad, bis jetzt hatten wir viel Regen.
Am 21.12.08 fliegen wir nach San Jose, Ankunft ca. 16.00 Uhr, also
würden wir am 22.12.08 nach Arenal gehen (mit 1 Uebernachtung) dann
am 23.12.08 nach Manuel Antonio (6 Personen)
Wäre das für Leonardo in Ordnung.
Wir schreiben Dir nochmals. Wir denken viel an Costa Rica und an Ihre
gute Küche. Wir vermissen Euch alle bis baldBrigitte wrote:Wie schreibe ich dies in Spanisch:
Estoy muy a gusto en Costa Rica y la despedida me resulta cada vez más dificil, porque no se, si veré otra vez a todos mis queridos amigos, por eso, de momento, trabajo mucho, con el fin de tener dinero de nuevo y así poder visitaros a todos.
Pienso mucho en Costa Rica y en usted y espero que siempre le vaya bien y tenga salud. Usted vive en un país maravilloso y mi mayor deseo es, que quizás se realice alguna vez mi sueño de vivir en Costa Rica.
En Diciembre yo quisiera cocinar algún plato tipico suizo e invitar a usted y a sus amigos.
