Hallo,

da ich gelesen habe, dass hier komplette Text im Forum unerwünscht sind, werde ich einfach nur einen Aufruf hier starten, wenn dies so OK ist:

Ich bin ein großer Fan von der Comicbuchreihe Clever & Smart (Mortadelo y Filemón). Seit Jahren gibt es keine neuen Alben mehr auf deutsch, jedoch in Spanien kommen noch regelmäßig neue heraus. Teilweise Ausgaben zu Events aus den 80er Jahren gab es nie bei uns. Diese würde ich gerne in einem „Fansub“ übersetzen lassen.
Ich liefere die Hefte und benötige dazu die Übersetzungen, die ich dann digital in die Hefte reineditieren werde. So dass die nicht veröffentlichten Hefte in Deutschland als Fanübersetzung wenigstens existieren. Das genauere Vorgehen würde ich dann per Email oder Messenger besprechen.

Hätte jemand Lust und Zeit mir bei diesem Projekt zu helfen? Am Besten passt natürlich ein C&S Fan, aber auch Jemand, der einfach gut übersetzen kann, ist erwünscht.

Vielen Dank!

PS: Ich hoffe, diese Anfrage ist hier so OK, denn ich dachte mir, wenn mir irgendwo geholfen werden kann, dann hier. 😀