@ttu# wrote:

“creo que ya m estoy moviendo mejor en esta
pagina, que es d tu vida mujer??? en la U me
imagino , pero bueno solo espero que tu
entorno este bueno… porqu….que lo
recuerde estabas BIEN NO MA… jajajaja”

Hallo,

der Text ist sehr umgangssprachlich geschrieben. Kurz befasst:

“ich denke ich kann jetzt mit dieser Seite gut umgehen. Wie geht’s dir du Frau? Ich stelle mir vor du bist an der Uni. Ok, ich hoffe alles bei dir läuft gut, weil, wenn ich mich richtig erinnere, du ‘BIEN NO MA…‘ warst, Ha ha ha”

ich verstehe den Teil “BIEN NO MA…” nicht.
Vielleicht: “BIEN NO MAmes” = Gut aber verpiss dich
oder “BIEN NO MAs” = So so

Saludos,
Luis