- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 15 Jahren, 6 Monaten von
aktualisiert.
Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
-
Beiträge
-
Wer kann mir helfen? Ich würde gerne ein Buch verschenken und vorher gerne eine spanische Widmung reinschreiben.
„Für Herrn Grau, der mich sehr an Herrn Blau erinnert…“
Ich würde mich freuen, wenn mir jemand eine Übersetzung dafür schreibt. 😀
Hallo Kikscha,
ich würde sagen: Para (el) Señor Grau, quién me recuerda mucho al Señor Blau. ( Hoffe es ist für Herrn Grau eine Ehre mit Herrn Blau verglichen zu werden) 😉Liebe Grüße
GiselaHallo Gisela,
vielen Dank für Deine Übersetzung. Ich denke, dass Herr Grau sich sehr freuen wird, denn es ist ein sehr schönes Buch!
„Die Stunde des Herrn Blau“
von Anne Herbautshttp://www.buchhandel.de/detailansicht.aspx?isbn=978-3-7941-5002-1
Liebe Grüße, Kikscha
Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)