Bitte übersetzen

Dieses Thema hat 4 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 15 Jahren, 2 Monaten von poca aktualisiert.

Ansicht von 5 Beiträgen – 1 bis 5 (von insgesamt 5)

Autor

Beiträge
8. Juli 2010 um 22:49 Uhr #718398 Antworten

poca
Teilnehmer

Hallo kann mir bitte einer von euch sagen was

Aus Liebe zu meiner Mutter

übersetzt heiß. Wäre super nett wenn es so schnell wie möglich ginge…Danke schön schon mal…!!!!

Lg

9. Juli 2010 um 09:42 Uhr #765300 Antworten

uli
Teilnehmer

Aus Liebe zu meiner Mutter

Hallo,

ich würde sagen:

por amor a mi madre

9. Juli 2010 um 23:44 Uhr #765301 Antworten

poca
Teilnehmer

Danke schön schon mal

kann man auch

„por el amor a mi madre“
oder
„por el amor de mi madre“

sagen?

10. Juli 2010 um 15:37 Uhr #765302 Antworten

Anonym
Inaktiv

„por [s:v9jum4eg]el[/s:v9jum4eg] amor a mi madre“ entspricht „aus Liebe zu meiner Mutter“

(de mi madre wäre „Liebe meiner Mutter“)

cuya

11. Juli 2010 um 22:02 Uhr #765303 Antworten

poca
Teilnehmer

vielen dank
Autor

Beiträge

Ansicht von 5 Beiträgen – 1 bis 5 (von insgesamt 5)