- Dieses Thema hat 1 Antwort und 2 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 9 Jahren, 5 Monaten von
.
-
Thema
-
Hallo an alle,
ich bin ganz neu hier und brauche Hilfe!!! 🙂
Könntet ihr mir das übersetzen?Liebe Familie Juarez,
ich wünsche euch frohe Weihnachten und wunderschöne ein frohes neues Jahr!
Da ich leider nichts Süßes verschicken kann, habe ich gedacht, schicke ich typisch deutsche Weihnachts-Tischdeckchen 🙂
Hier ist es wahnsinnig kalt – vier Schnemänner habe ich getroffen, die mich gebeten haben, sie ins Warme zu schicken 🙂 Sie revangieren sich auch, indem sie
den Weihnachtsbaum schmücken 🙂Mit ganz lieben Grüßen von meiner Mama und von mir,
Alina(nicht wundern, ich hab kleine Glasschneemänner, die man an den Weihnachtsbaum hängen kann, in die Box gepackt 🙂
-
Antworten
-
Hier mein Vorschlag (Lateinamerika). Gegebenenfalls bitte verbessern.
Querida familia Juarez,
¡les deseo una feliz Navidad y un prospero año nuevo!
Dado que no me es posible enviar dulces, se me ocurrió mandar manteles navideños típicos de Alemania.
Por aquí hace un frío de locos – topé con 4 muñequitos de nieve, que me pidieron que les enviara por correo al calor. Seguro que corresponderán al favor decorando su árbol de Navidad.
Besos de mi parte y de parte de mi madre.
Alina
